- 日時：10月7日（木）午後6時半より
- 場所：ジュンク堂書店池袋本店４階カフェにて
- 入場料：1000円（ドリンク付）
- 定員：40名（お電話又はご来店にてお申し込み先着順）
- お問い合わせ：03-5956-6111（池袋本店）
■青山 南（あおやま みなみ）：翻訳家、エッセイスト。1949年福島県生まれ、早稲大学卒。著書に『アメリカ深南部』（日本放送出版協会）、『南の話』（毎日新聞社）、『アメリカ短編小説興亡史』（筑摩書房）、『レイトショーのしあわせな夜』（洋泉社）、最近の訳書に『優雅な生活が最高の復讐である』（新潮社）*1、『私たちはなぜアメリカ人なのか』（ゆまに書房）などがある。
■飯野 友幸（いいの ともゆき）：1955年東京生まれ。上智大学文学部英文学科教授（アメリカ文学専攻）。著書に『アメリカの現代詩−後衛詩学の系譜』（彩流社）、共著者に『ブルースに囚われて−アメリカのルーツ音楽を探る』（信山社）、訳書に『ポール・オースター詩集−消失』（思潮社）ほかがある。
ブルースという音楽がアメリカで誕生してからちょうど100年。マーティン・スコセッシ監督が製作総指揮にあたった映画プロジェクト『THE BLUES Movie Project』が日本でも大きな注目を浴び、関連ＣＤや書籍も店頭を賑わせています。
そんな中、1963年に刊行されたアメリカ黒人音楽史の古典的名著、リロイ・ジョーンズの『ブルース・ピープル』が新訳で復刊されました。その翻訳者でポール・オースターなどアメリカ現代文学の研究家、飯野友幸教授（上智大学）が、『アメリカ深南部』という著書もお持ちでブルースに造詣の深い人気翻訳家、青山南さんと、ＣＤも聴きながら、文学者同士ならではのブルースの楽しみを語り合います。
