web archive

[The rhyming ode to Linux and/or Unix]
http://linuxhelp.blogspot.com/2006/12/humor-get-your-abcs-of-linux-right.html
(via http://technocrat.net/d/2006/12/17/12326)
ちょっと、現実逃避 ...

[ユーティリティ 数え歌 (Linux/Unix 版)]

Aawk、 カタツムリみたいに 走る

B は biff、メールを 全部 読む

C は cc、ハッカーを 招集

D は dd、全てを 実行する コマンド

Eemacs、key を rebind

Ffsck、tree を 再構築する

Ggrep、如才ない 探偵

H は halt、どうも 欠陥品らしい

I は indent、まったく 楽しくない

J は join、誰も 使わない

K は kill、Boss に なれます

L は lex、DOS では 見当たらない

M は more、これから less が 生まれた

N は nice、実際には そうじゃない

O は od、nice に ものを 表示する

P は passwd、2度 文字列を 読み込む

Q は quota、バークレイ式の 伝説

R は ranlib、 ar table を ソートする

S は spell、ちょっとしか 努力しない

T は true、全く 全然 働かない

U は uniq、ソートの 後で 使われる

V は vi、失敗するのが 容易じゃない

W は whoami、自分の 名前を 知らせます

X は そう、いかがわしい 評判の X

Y は yes、シルシを つける

Z が zcat で、圧縮を 処理

(多分、誤訳が あると 思うけど ...)
(追記) cc は Creative Commons でも いいかも ...
utility (= 役に立つ) だしね。