JASJARがらぱごす革命録 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2006-05-09

[]なんじゃこりゃ?

http://atkkr.any2000.com/

「甘肃省国际科技有限公司」のウェブサイトにJASJAR

「私たちは、各国語の・・・スマートフォン・・・」

ううむ。私は中国語がさっぱり分からない。

「HTC Universal特别版」

「有日语菜单,日语输入系统」

「日本用户最好的选择!!」

特別版のUniversalで、日本語・・・有りマス。輸入系統?日本での用途に最適の・・・

日本語版JASJARを販売しているということのように見えます。トップには紛れもない日本語TodayのJASJARが出てるし。どなたか訳してください。

Ganshu Province International Hi-Tech Corporationって、HTC(High Tech Computer)の関係会社?いや、バッタもんっぽい名前。

ウェブサイト自体がまだ作りかけのようで、英語サイトもあるはずなのになんにも表示されません。

maitomomaitomo 2006/05/09 17:19 独自の技術で日本語化した物であってほしいですね。

ken@Singaporeken@Singapore 2006/05/09 19:08 はじめまして、いつも楽しくBlog拝見しております。
中国語は同僚に聞いたところ。。。
私達はスマートフォン向け各国語の開発をしています。
日本語メニュー、インプットシステムもあります。
ベストチョイス for ジャパニーズカスタマー!!
だそうですが連絡先も何もないですね。
では。

AsukalAsukal 2006/05/09 21:59 がぁあああ〜ん!なんじゃいこれ。。

カンシュクショウって・・・めっちゃ田舎だけど・・・
とにかく何のこれ・・・うう、何とかして手に入れたい・・(>_<)

pepsiman_kozapepsiman_koza 2006/05/13 10:35 初めまして、いつも拝見させて頂いております。
私も中国人の同僚に尋ねたところ、同じ訳でした。
ちなみに「菜单」→メニュー、「輸入」→入力
「系統」→システムだそうです。
安ければ、パチモンでも欲しいです。 (^_^;)

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/shamil/20060509/1147157855