“はてなキーワード”に遊ばれる{2010/11/19}

2010-11-19 11:27:17 から 2010-11-19 11:39:51 の間に id:hatenakeyword がキーワード名に含まれる英数字の表記を「半角」に統一しましたという作業をしました。
ただ、データについてのチェックはいい加減なようなので、たちまち「はてなキーワード日記」で問い合わせました。

id:hatenakeyword が kid=310089 から kid=309133 のキーワードを作成しているが、その中には、あきらかに機種依存文字が入り正しく表示されないキーワードが混じっている。今後は機種依存文字が入り環境によって正しく表示されないキーワードの作成を推奨するのか?
初出:はてなキーワードの削除方法を変更しましたへのコメント 2010/11/19 12:38

その回答によれば、

該当キーワードは削除ないし修正を行いたいと思います。

という事なのですが、目視で見た限り、

藤恕W紘範
恕y陽シティ銀行
BR?法
WW?
G?
FF?AC
TAXi?
KSR－?
元藤除ｴ子

が削除・修正されず残っています。

私は“ASCIInet（アスキーネット）”育ちなので、2バイト英数字ではなく、1バイト英数字を使う方針については賛成です。ただ、2バイト空白文字を残して id:hatenakeyword は、キーワードを作成しているので、例えば「NON　STYLE?」と「NON STYLE」が併存している状態です。私から見れば重複していると考えますが、2バイト空白文字は、例外なのか情報が開示されていません。

目視で確認している時に気づいたのですが、

というキーワードでは、2バイト英数字のキーワードに意味が書かれているようなのですが、〝→ ○○〟を参照しようにもリダイレクトされてしまうので、意味が分からないというデータもあります。

全角文字中の中黒点「・」、丸カッコ「（）」は全角文字の利用を推奨します。クエスチョンマーク「？」などは、キーワード中の利用方法によって半角・全角を選択するものとします。
はてなキーワード作成・編集ガイドライン

と書かれているのですが、丸カッコ「（）」とクエスチョンマーク「？」が強制的に1バイト文字に変換されており、現状と矛盾しています。

また、リスト::野球選手の下位である、「リスト：：野球選手/あ行」や、2バイト記号のエクスクラメーション・マーク「！」が含まれているキーワードでは

お探しのキーワードは見つかりませんでした

と表示されてしまいます。

はてなキーワード作成・編集ガイドラインキーワードの表記ルールには、
『全角文字中の中黒点「・」、丸カッコ「（）」は全角文字の利用を推奨します。クエスチョンマーク「？」などは、キーワード中の利用方法によって半角・全角を選択するものとします。』とありますが、id:hatenakeyword が作成したキーワードには丸カッコ「（）」とクエスチョンマーク「？」が強制的に1バイト文字に変換されており、現状と矛盾しています。2バイト空白文字の取り扱いは、変換せずに残すのでしょうか?

『キーワード名に含まれる英数字の表記を「半角」に統一しました』とあるのに、現状をたちまち確認した中に、英数字以外の2バイト記号のコロン「：」エクスクラメーション・マーク「！」が含まれている「はてなキーワード」には『お探しのキーワードは見つかりませんでした』と表示されアクセス出来ません。
すでに1バイト記号「!」が使われているキーワードの説明が2バイト文字の「！」を含むキーワードに誘導されている場合、ループして説明にアクセスする事が出来ません。
また、キャッシュを参照しろ、新たにキーワードをユーザーが作り直せというのでしょうか? 杜撰な対応と書かざるを得ません。

「はてなアイデア」に書こうにも“要望中”のまま放置されており、8ポイントしか無く「はてなアイデア」に書けないので、仕方なくこちらに書きました。
初出:キーワード名に含まれる英数字の表記を「半角」に統一しましたへのコメント 2010/11/20 11:17

備忘録として。