VGAとQVGAで異なるDLLのMenu, Dialog, Stringを比較してみましたが、少なくともこれら3つには違いはありませんでした。違いはアイコンだけなのかもしれません。
私のMUIはアイコン情報を持っていないので、もしかするとこのままQVGAでも動作する可能性がありますが、私はQVGAなWM5を持っていないので検証できません。
どなたか動作確認された方いらしたら、教えてください。
<2006/09/06追記>
HermesでOKでしたので、QVGAもOKです。
<2006/09/07追記>
純正日本語ファイルが入手可能になりましたので、リソース削除します。
