まだまだ

今日は当地に来て三回目のProgress Report。相変わらず笑いを取ることに重点を置いてプレゼンを作っているわけなのだが、ヒット率6割くらいかと。相変わらずアメリカ人の笑いのツボが分からない。
プレゼン自体はデータがいいもんで、まあまあの出来だが、英語がね・・・。まだアドリブが利かないし、カンペを手放せない。今月末に学会発表（口演）があるもんで、もっと作り込んでもっと練習しなきゃなんだが、なかなか上手にならんなぁ。まあとにかく練習だな。