配列の誤りの経験

　エスペラントの単語をＡＢＣ順に並べよ・・・といった簡単な作業でも誤りが生じることがある。私の誤り、他の人の誤りで見つけたものから・・・

• mとｎ：これは、日本語とエスペラント語形が似ているときにおきた。例えば「Dominiko（ドミニク）→Donaldo（ドナルド）」とあるべきとき、Donaldo→Dominikoとする。これはカナの五十音順にしたがってしまったものだ。
• sepとses：数で、ＡＢＣ順ならsep（７）→ses（６）とあるべきものをses→sep とする。これはもちろん、数の小さい方から並べてしまったものだ。似た例で、julio（７月）→junio（６月）もある。