シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

「ザ・シンプソンズ」を日本で広めるために日本語吹替版のエピソードガイド、グッズを買えるお店の紹介、大平透さん使用のアフレコ台本の研究、等々を掲載しています。

堀絢子さん 反戦・反核ひとり芝居「朝ちゃん」


バート役声優:堀絢子さんが人生をかけて演ずる反戦反核ひとり芝居「朝ちゃん」。
7月・8月と堀絢子さんは全国で「朝ちゃん」を公演されます。お近くで公演があるときは是非「朝ちゃん」を観覧しに行ってください。

続きを読む

【来場者したファンのみなさん】

ファン感謝祭のために北は岩手県、西は京都・大阪・滋賀と日本中から烏山区民センターに来場してくださった、たくさんのファンの皆さん。今回はそんな中から印象的だったファンの方々をご紹介させていただきます。

続きを読む

「ザ・シンプソンズ 日本語吹替え継続リクエスト」署名サイト開設

FOXにシンプソンズ日本語吹替え継続を希望するファンの声を届けるために、「ザ・シンプソンズ 日本語吹替え継続リクエスト」署名サイトを開設いたしました!

http://spiderpig.qee.jp/nihongofukikae/

続きを読む

シンプソンズファン交流会

シンプソンズファン同士でもっとシンプソンズの話をしたいと思いませんか?
2010年8月7日(土)に東京:杉並区阿佐ヶ谷でシンプソンズファン交流会を開催いたします!参加費無料でお一人でもお気軽にご参加いただけます。

続きを読む

シーズン11、第22話「衝撃映像!ザ・シンプソンズの内幕:Behind the Laughter」

シーズン11、第22話「衝撃映像!ザ・シンプソンズの内幕:Behind the Laughter」May 21, 2000

エミー賞受賞エピソード>
世界的に大人気のTV番組「ザ・シンプソンズ」。しかし、愉快な物語の裏には想像もつかない秘密が隠されていた…。本エピソードでは、「笑いのその裏で」と銘打ち、家族崩壊寸前であるファミリーの真の姿に迫る!果たして彼らの仲が修復される日はやって来るのか!?シーズン11のラストを飾るに相応しい充実した内容です!!


<以下ネタバレになります>

続きを読む

シーズン11のここが違う!

シーズン11のDVDからの変更点として本編終了後に日本語制作スタッフと出演声優さんのクレジットが入るようになりました。意外な声優さんが意外なキャラクターの吹き替えをしていることに気づくことができますので最後までしっかりと観ることをお勧めいたします。
日本語版放映データ>
(順不同/敬称略)
●日本語制作スタッフ

役職 お名前
翻訳 徐賀代子
演出 向山宏志
調整 飯塚秀保
制作 グロービジョン株式会社



●声の出演

役名 お名前
ホーマー 大平透
マージ,セルマ 一城みゆ希
バート 堀絢子
リサ 神代知衣
ナレーション 目黒光祐
フランダース,モー,スティーブン・ホーキング,ウディ・アレン 稲葉実
ルパート・マードック,アプー,コドス,レネゲードの俳優 広瀬正志
TVスタッフ 桜井敏治
クラスティ,コドス,ジミー・カーター 島田敏
オジー・オズボーン 伊藤栄次
女王,レネゲードの女優 巴菁子
レニー,弁護士 朝戸鉄也
カール,サタン 辻親八
スキナー,ブックガイ,ヒバート 青森伸
ウィガム 中村大樹
ゲイリー・コールマン,ハックル 飛田展男
リッチー・リッチ 真柴摩利
女優 安達忍
エイブ 滝口順平
グロリア・オルレッド さとうあい
ウィリー・ネルソン 糸博