FOXチャンネルでシーズン17(字幕)放送開始

8/22(日)からFOXチャンネルにてシーズン17(字幕)の放送がスタート。日曜の夜に最新エピソードが放送されて週に6回放送されます。

堀絢子 反戦・反核ひとり芝居「朝ちゃん」公演情報：2010年8/21(土)〜8/24(火)

来週末の8/21(土)〜8/24(火)は三重県と広島県で堀絢子さんの反戦・反核ひとり芝居「朝ちゃん」が公演されます！
夏休み最後の公演になりますのでお休みの皆さんは是非ご来場ください！
堀さんの迫真の演技から平和について考えてみてください。

神代知衣さんライブ情報

リサ役声優：神代知衣さんのライブが11月28日（日）に開催されます。

テレビ「遊戯王５D's(ファイブディーズ)」に伊藤英次さん出演

8月18日(水)18時〜テレビ東京系にて放送中の「遊戯王５D's(ファイブディーズ)」に黒人警官ルー役の伊藤英次さんが出演します。

映画「魔法使いの弟子(日本語吹替版)」に一城みゆ希さん・桜井敏治さん出演

映画「魔法使いの弟子(日本語吹替版)」にマージ役の一城みゆ希さん・ネルソン役の桜井敏治さん出演されています。劇場でチェックしてみてください！

映画「天装戦隊ゴセイジャー」に島田敏さん・飛田展男さん出演

映画「天装戦隊ゴセイジャー」に島田敏さん・飛田展男さん出演されています。役どころは敵の幹部！

島田さんは『明星のテインバルド』

飛田さんは『チュパカブラの武レドラン』です！
最近、ちびまる子ちゃんの友蔵爺ちゃん役でも活躍している島田敏さんですが、今回の悪役はやたらとハイテンションでクラスティーっぽさも感じられます！
ぜひ、劇場で確認してみてください。

「ザ・シンプソンズ 日本語吹替え継続リクエスト」署名サイト開設

FOXにシンプソンズ日本語吹替え継続を希望するファンの声を届けるために、「ザ・シンプソンズ 日本語吹替え継続リクエスト」署名サイトを開設いたしました！

http://spiderpig.qee.jp/nihongofukikae/

シーズン１２、第４話「大きなリサの木の下で："Lisa the Tree Hugger"」

シーズン１２、第４話「大きなリサの木の下で："Lisa the Tree Hugger"」November 19, 2000

新しいゲーム機が欲しくて、バイトをはじめたバート。金回りの良くなったバートのおごりでシンプソンズ一家はクラスティバーガーに出かける。そこで環境保護抗議活動を行っていた抗議団体の若きリーダーに、たちまち感化されるリサ。杉の巨木の伐採を食い止めんと、単独でストライキ・キャンプに挑戦するのだが…。
後半の予想外の展開が見もの。

＜以下、ネタバレになります＞

日本語版放映データ

シーズン11からは本編終了後に日本語制作スタッフと出演声優さんのクレジットが入るようになりました。意外な声優さんが意外なキャラクターの吹き替えをしていることに気づくことができますので最後までしっかりと観ることをお勧めいたします。
（順不同/敬称略）
●日本語制作スタッフ

役職	お名前
翻訳	徐賀代子
演出	向山宏志
調整	飯塚秀保
制作	グロービジョン株式会社

●声の出演

役名	お名前
ホーマー	大平透
マージ	一城みゆ希
バート	堀絢子
リサ	神代知衣
クラスティ	島田敏
お知らせの声,スキナー,ブックガイ	青森伸
252,エコ活動家	真柴摩利
理髪師,サイドショーメル	広瀬正志
タイ料理店オーナー	目黒光祐
モー,フランダース,エコ活動家	稲葉実
ジェシー	成田剣
ウィガム	中村大樹
ルー,カレブ	伊藤栄次
ケント・ブロックマン	糸博
クインビー	辻親八
男性,スネーク	桜井敏治
テキサスのリッチマン	北川勝博
ミルハウス	飛田展男