Noodling って何だ?
Sport Fishing Regulationsの8ページに以下の記述がある。
Noodling is legal in the fresh waters of the
state from March 1 - July 15 each year.
このNoodle意味が分からないのだ。
考え抜く? 遊ぶ? 改ざんする?臨機応変に改良する?
麺(ヌードル)で魚を釣る? そんなバカな。いやありえるぞ。
ヌードの間違いか? いや 裸になっては釣れないだろ。
文章の位置からして、素手で捕まえるような事に近い行為
だと思われるのだが...
と、思ったら ありました。
noodling 魚の手づかみ
さすが英辞郎
さて、明日はいよいよチャタフチ川を流れます。