TOEIC受験を目指していますが、なかなか進まず…
手入れしをなくても、毎年律儀に生えて来てくれるHERBのお話し
ゆる〜くやっているYogaやアロマ
中３の一人娘とのやり取りなど…
テーマを絞り込めず広くて浅い？Springflower/ぷりむらのBlogです♪
24-Mar-2010(Wed)
just housewife （ただの主婦）
英語 | 
３連休でしたが、娘が風邪をひいたり、ダンナの花粉症が悪化したり、
パソコンがフリーズしたり…と、何だかバタバタしていました
先日の通訳のボランティアの時に、引率の先生から
「市役所のスタッフのかたですか？」といった内容の質問をされ、
「I'm a just housewife.」
と答えたところ、
「掃除、洗濯、食事の用意、家族のお世話…主婦ほど忙しい仕事は無いから、
justを付ける必要は無い。」
と言われて…国民性の違いはなぁ〜？と、思っていましたが、
何となく、私自身が、主婦という仕事に
"just"と感じていたのかも…と、この３連休で感じました
「ど〜せ、主婦だし…」
「誰も褒めてくれないし…」
「お金ももらえないし…」
そんな気持ちから「just」をつけてしまのだと気づきました
私が、「TOEIC」に夢中になっている間に、
家族が体調を崩し…
私が、いい加減に主婦をやっていた証拠ですね…（涙）
はぁ〜、主婦は、難しい…
トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/springflower/20100324/p1
たかが洗濯 掃除 御炊事と思いきやかなりの労力ですよね
健在でいるときには何気にこなす作用が私のように椎間板ヘルや透析前の腎不全で浮腫みのひどかったころ本当に家事の労力の
凄さを痛感しました
お国柄で日本人は女性は家事をするのが当たり前と軽視されて
いますけどね 無報酬で365日休みなしですからね
男性諸君奥様が倒れると有難さを痛感することでしょう
彼岸も過ぎたのにふたたび冬型に戻るとか 本当に今年は不安定な
気候ですね この数日体調管理にピリピリです
本当に、ころころと変わりやすいお天気で…
晴れていても、風が強かったり、こんな時期に雪だったり…
お洗濯日和に恵まれないのも、主婦としては不満ですね。
体調管理も大変です。