Hatena::ブログ(Diary)

Stantsiya_Iriya

2017-04-01

冷たい雨の朝です

f:id:stantsiya_iriya:20170331183528j:image
三月三十日 鶴見

果たして今朝は冷たい雨の朝です。
予報を見ると、先刻まで、雪マークやみぞれマークでしたが、
別に積もっているわけでなし、ただ、冷えています。

それで、来週土曜日の降水確率が80%。
サッカー観戦考えてましたが、さて。だぞーんはまだ未加入。

f:id:stantsiya_iriya:20170331162114j:image:w500
いつ何をしたのかまるで憶えてませんが、最近、
イチからパソウコンを立ち上げると、ライブジャパンコムが、
このサイトはバックグラウンドで更新されました。
つって、今回の場合、桜の開花情報やイベント?を、
ご丁寧に中文で通知してくれます。
なにがしかの日本旅游指南情報が出てくる。
21世紀初頭のパソウコンは、ユーザが許可しなければ、
この手の何かは安裝され得ないはずなので、どっかで、
それがなんの行為で、何をこのパソウコンにもたらすか、
よく分からずおkしていたと思うんですね。で、こういうのは、
おkしたから自己責任という形式にはなってるんでしょうが、
悪質なものに関してはむろんそのとおりではない、ダメなものはダメ、
当然法でもなんでも抗えるわけで、しかしめんどくさい時代と思います。
ライブジャパンは別に悪質ではないと思いますが、なんだかな。

今日も、明日も、穏やかに、静かに、落ち着いて、平和に。
そして、出来ることなら、
自分も周りもみな、しあわせにすごせますように。

『ディファレンス・エンジン』上/下巻 (ハヤカワ文庫SF) 読了

The Difference Engine: A Novel

The Difference Engine: A Novel

Die Differenzmaschine

Die Differenzmaschine

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41v7vbjV13L._SY344_BO1,204,203,200_.jpg
原著は1991年刊行。
1993年5月角川文庫刊行の新装版。
アイリーン・ガンの差分事典増補版収録。
上巻解説/伊藤計劃円城塔
下巻解説/巽孝之
角川文庫解説、訳者逝去時の追悼文、新装版解説を収録)
ほかの人のついったで見た本。両者の小説は、どうかなあ、
ニューロマンサーくらい、読んだかなあ。どうかな。
ぐらいの人です、私は。
タイトルは、「差分機関」の意味だそうで、
それを私は、妄想料理なみに勘違いして、
namazuやBibliotheca21などの検索エンジン、つまり"search engine"、
それにレファレンスカウンターの"reference"がくっついて、
リファレンスエンジンになって、さらにそれが否定形になって、
デリファレンスエンジン」なのかと思ってました。
この小説は、蒸気以外に、女性のコルセットと、
パンチカードシステムがしつこく残ってる世界なのですが、
(パラレルな19世紀だから前者は可、後者は時期尚早)
この世界でグーグルが飛躍的に発達させた検索エンジンではなく、
図書カードなどが別方式で発展した世界の話かと思ってました。
で、そこで、「検索外し」がじゅうような意味を持つと…
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/2010_Manchester_UK_4467481691.jpg/330px-2010_Manchester_UK_4467481691.jpg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Yale_VI.JPG/330px-Yale_VI.JPG
Library catalog Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Library_catalog
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E7%9B%AE%E9%8C%B2
レファレンスサービス Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9
dereferenceの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/content/dereference
dereferenceの意味・用例|英辞郎 on the WEB:アルク
https://eow.alc.co.jp/search?q=dereference
間接参照 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%96%93%E6%8E%A5%E5%8F%82%E7%85%A7
dereference(参照外し) について − Java Solution − @IT
http://www.atmarkit.co.jp/bbs/phpBB/viewtopic.php?topic=30533&forum=12
ようするに、私は、ディファレンスデリファレンスの違いも分からないと、
そうゆうことなんですが…

全文検索システム Namazu
http://www.namazu.org/index.html.ja
全文検索スウィート 「Bibliotheca21」
http://www.hitachi.co.jp/Prod/comp/soft1/textsearch/product/component/bib21/index.html

この小説、夭折した翻訳者の腕なのか、第一章、
抹殺された労働者階級の英雄、雄弁家の娘で娼婦のせりふが、
実にはかなげで、三点リーダーの多用とともに、印象に残るのですが、
後半、ケズオ・イシグロ『私たちが孤児だったころ』の、
世界を改変しようとする悪党が世界の何処かにいるはずなので、
それと対峙しようとする主人公に実によく似た、
碩学若手古生物学者兼主人公の弟(軍人)も同じ喋り方なので、
一気にがっくりしました。
はかなげに感じたのは私の一方的な印象で、訳者は何も狙ってなかった。
そういえば、この小説は「章」立てではなく、反復、
"Iteration"が五個と、あと、「モーダス」から成るのですが、
反復というのが分からず、反駁ではないのかと思い、
テーゼなき反駁が延々続く型破り小説(論文)かと思い、
しかし検索すると、やはり反復横飛びなのでした。
そして、モーダス、"modus"の意味はよく分からない。

modusの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/content/modus
modusの意味・用例|英辞郎 on the WEB:アルク
https://eow.alc.co.jp/search?q=modus
modusの意味 - インドネシア語辞書 - Weblioインドネシア語辞典
http://njjn.weblio.jp/content/modus

JOJO第二部では、「流法」と訳されてた、モードのことでしょうか。
輝彩滑刀とか神砂嵐とか。

上巻頁289、《我只走歩兵》《走歩兵
全然意味が分からなかったです。パブリックハウスの名前とのことでしたが。
中国語にして"我只走步乒"にしてもさっぱり意味がとれない。
下巻頁184、「浅学菲才
確かに一発変換で出るのですが、ニラでなく、あらずにして、
「浅学非才」と言うほうに慣れてるので、検索しました。

せんがく-ひさい【浅学菲才】の意味 新明解四字熟語辞典 goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/idiom/%E6%B5%85%E5%AD%A6%E8%8F%B2%E6%89%8D/m0u/
ニラでなく、カブなんですね。

この小説は、随所に、ロンドンバビロンを併せた、
バビロンドンという言葉が登場し、魑魅魍魎の跋扈する魔都、
というイメージになるのですが、バビロンは"Babylon"、
ロンドンは"London"ですから、足して、
"Babylondon"で検索すると、ベイビー、ロンドンになってしまい、
まるでダメでした。

また、主人公の碩学な若き古生物学者は、通信教育かなんかで、
カラテを学んでいて、肉体労働者のステゴロより強いのですが、
ダンスが苦手で踊ることが出来ず、娼婦のねーちゃんと何回も、
ゴム付きでセックスする様や、黒い乳首とかを活写していて、
1991年という初出時の世相も鑑みて、当時のSF青年って、
こういうのが身近、あこがれだったのだろかと訝しみました。

下巻頁352、「丁令嬢」、霞村にいた頃かと思いましたが、
全然関係なく、甲乙丙丁の丁でした。甲夫人、乙令嬢、丙夫人、丁令嬢。
下巻頁396、差分事典に、【薩摩好み】"The Satsuma Preference"なる項目があり、
よく知ってるな〜、あちらの日本通、OTAKU連中は、と思いました。
下巻頁436、新版解説、初出邦訳刊行直前に雑誌「GORO」が、
いとうせいこうキーワードつきでミスリードパブ記事を出し、
当時の極東SFマニアがこのジャンルに戸惑っていた証左としてます。
キングスレー・エイミスの『去勢』が出てきたので、読むかどうするか。

サイバーパンクというものは日本がかなりカウンターというか、
オルタナ西洋文明に対するもう一つとして登場するのですが、
サイバーパンクではないけれど、強力わかもとのブレランが嚆矢)
同446、福沢諭吉が「汽車」という和製漢語を創出するにあたり、
康煕字典を参照したとあり、まー中文世界では汽車はスチームでなく、
モーターカー全部の総称で、レールウェーは火車だなあ、
火車と言うと日本では宮部みゆきが借金苦で別人になりすます小説、
そういう火の車のイメージか、あるいは妖怪ですわなあ。と思いました。
天安門事件さめやらぬ、オリエントといえばまずジャパンの1991年から、
GDP世界第二位の中华人民共和国出现で、チャイナが可視化された現在、
おのずとエスエフにおけるオリエント勢力構図も、
書き換えられているんではないかいな、と、ちゃんと本書差分事典でも、
阿片戦争が転機として項目立てられているのを読んで、思いました。以上

闘ってる?他のこと考えてる暇なんてないのに。他のこと考えてる暇なんてないのにっ…!

f:id:stantsiya_iriya:20170331213502j:image
JR横浜

f:id:stantsiya_iriya:20170331213503j:image
ランチが終わって夜の仕込みまでの間、ゲームやってる板場の人間は多いと思います。
その意味で、リアルなチョイスではないかと。職種選択として。

領収書手渡し励行運動実施中

f:id:stantsiya_iriya:20170331210031j:image
大口

利用者の皆様へ
領収書が手渡しされないようなことがありましたら、お手数ですが領収書の発行について、整理員に請求していただきますようお願いいたします。

大口駅

f:id:stantsiya_iriya:20170331210028j:image
大口

みんなで犯罪のない町を造りましょう 

ダメ絶対 薬物乱用 薬物は凶悪な社会の敵だ!!

天ぷら

f:id:stantsiya_iriya:20170331193013j:image:left大口

場所柄、
さつまあげ
天ぷらかと
思いましたが、
あにはからんや、
ホントに、
ポルトガルから
伝わった、
コロモをつけて
揚げるほうの、
天ぷら屋さん
でした。

雪道の運転には危険が潜んでいる…【雪の中ノーマルタイヤで運転したら…】不要・不急の雪道運転は控えましょう

f:id:stantsiya_iriya:20170331193009j:image:left大口

スリップして、事故を起こしてしまった!
(少しの積雪でもキケンです!)
・立ち往生して渋滞の原因になってしまった!
(少しの坂道も登れないかも。)
※雪の中運転するときは必ず
 冬用タイヤやチェーンなどの装備を!

こんにゃく 柔らかく作用します

f:id:stantsiya_iriya:20170331193006j:image
大口

糖尿予防 コレステロール値の上昇防止
大腸癌の予防 老廃物質の排出促進
便秘 肥満防止に

薬石のチカラ 北投石の湯 秋田県玉川温泉産 国指定特別天然記念物「北投石」使用

f:id:stantsiya_iriya:20170331193005j:image
大口

北投って、台北の、中華民國總統別荘(陽明山)の近くの、
熱海みたいなホテルがいっぱいある温泉じゃん、
なんで秋田なんだろう、と思って、検索したら、下記でした。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E6%8A%95%E7%9F%B3

サバサンド

f:id:stantsiya_iriya:20170331192952j:image
大口

食べてみましたが、カリっと焼いたトーストでのサバサンドも、
それはそれでアリだと思いました。ただ、私は辛いのが好きなので、
トルコのバケットのサバサンドだと、なまの青唐が入っているので、
それがほしいかなっとも思いました。まあメジャー意見ではないです。

クックパッド サバサンドのレシピ 119品
https://cookpad.com/search/%E3%82%B5%E3%83%90%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%89
トルコ サバサンドを紹介したサイト
http://lezzetgezgini.blogspot.jp/2012/05/eminonu-balk-ekmek-eminonu-istanbul.html
D
はまれぽ
http://hamarepo.com/story.php?story_id=5661

0.24秒に1個売れてる!

f:id:stantsiya_iriya:20170331192947j:image
JR横浜

私もアイスといえばアイスモナカばっかし食べてます。
知覚過敏で歯に沁みるんですもの。普通のアイスは。
モナカならモナカがプロテクトしてくれる。

春の犬山キャンペーン 国宝が見守る町 犬山

f:id:stantsiya_iriya:20170331162141j:image
東急田園都市線

f:id:stantsiya_iriya:20170331162142j:image:left

「あの国宝に負けないぞ」
今年の桜もいい顔つきです。

f:id:stantsiya_iriya:20170331162143j:image

国宝犬山城をはじめ、
伝統と文化が
今なお息づく町、犬山
戦国から江戸へと続く
歴史を感じ、
時には美味を
満喫しながら、
犬山城下町
ご堪能あれ。

16号側道工事

f:id:stantsiya_iriya:20170331162124j:image
鶴間

f:id:stantsiya_iriya:20170331162130j:image:left

f:id:stantsiya_iriya:20170331162131j:image

f:id:stantsiya_iriya:20170331162132j:image

f:id:stantsiya_iriya:20170331162133j:image

f:id:stantsiya_iriya:20170331162134j:image

f:id:stantsiya_iriya:20170331162135j:image:left

【後報】
f:id:stantsiya_iriya:20170404174200j:image

f:id:stantsiya_iriya:20170404174201j:image

f:id:stantsiya_iriya:20170404174202j:image

f:id:stantsiya_iriya:20170404174203j:image:left

f:id:stantsiya_iriya:20170404174204j:image:left

f:id:stantsiya_iriya:20170404174205j:image

f:id:stantsiya_iriya:20170404174206j:image

f:id:stantsiya_iriya:20170404174207j:image

全工期無災害を達成させよう!
徹底しよう!作業前に KY 危険予知

f:id:stantsiya_iriya:20170404174208j:image
(2017/4/4)

IPA JPL GRAND KIRIN

f:id:stantsiya_iriya:20170331162119j:image
東急田園都市線

f:id:stantsiya_iriya:20170331162120j:image

世界中で愛されているIPAを、もっと飲みやすくさらに奥深く。希少ホップを丁寧に使い、柑橘の香り漂うデイリースタイルに仕上げました。これがIPA!?という驚きを。
インディア・ペールエール

f:id:stantsiya_iriya:20170331162121j:image

日本の感性が注ぎこまれたビアスタイル。この1本は、醸造家が風土を想いながら、国産の麦芽ホップにもこだわり、深い味わいを表現。時を愉しむIPPON。慈しむNIPPON。
ジャパン・ペールラガー


英文やめたんですね。

<これまで撮ったグランドキリン
2015-09-03
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20150903/1441285316
2016-03-21
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20160321/1458562558
2016-07-21
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20160721/1469053724
2016-09-14
http://d.hatena.ne.jp/stantsiya_iriya/20160914/1473801778

タグつけてたわけじゃないので、
撮ったけど見つからないのもあるかしれません。

風趣絶佳 The tasteful ambience of a hot spring town.

f:id:stantsiya_iriya:20170331162115j:image:left座間

f:id:stantsiya_iriya:20170331162116j:image

f:id:stantsiya_iriya:20170331162117j:image

♨世界の心を沸かせます。
Most secluded hot spring in japan
Yugawara