第１２話−１５ ポーカーフェイス喪失症！（Episode１２−１５ Poker Face lo

Ｍaster would like to look out anything．

Ｈｅ　ｉｓ　Poker Face loss disease　by　ｓpace travel．

Ｗｅ have lived 100,000 years on a small ship like that．

Ｓｏｒｒｙ．
Ｂｕｔ　ｙｏｕ　ｗｅｒｅ　ｐｅｔ　100,000 years ago．

Ｉ　ｃｏｕｌｄ　ｄｏ nothing for you！

Ｈｅ needｓ to apologize now？

Well here, please do forgive him in mercy.

What？

Ｄｒｏｏｐ

Forgive him, so ｇｏ away．

Ｓｔｏｐ　ｍｏｕｎｔｉｎｇ！

ご主人様は何でもすぐ顔に出してしまう。

宇宙旅行による
ポーカーフェイス喪失症だ。

我がグダ族は、あんな小さな宇宙船で１０万年も暮したのだぞ

すまん
だが１０万年前、お前たちはペットだったのだ。

どうしょうもなかったのだー！

ここまで謝る必要があるの？

まあここは私に免じて許してやってください。

なんだ？！

グニョ

気持ち悪いから許す。

マウンティングやめろ！