Transit Records Kyoto

2017-09-06 (Club Event) 9.8 Connected Underground at Club Metro, Kyoto

f:id:subbeis:20170906082516j:image

f:id:subbeis:20170906082511j:image

f:id:subbeis:20170906082507j:image

f:id:subbeis:20170906082504j:image

9.8 friday

Connected Underground -Toureau(Hamburg)&Daniel M. (Frankfurt am Main) in Kyoto

at Club Metro, Kyoto

Start 22:00

Entrance 2000yen+1drink

RA: https://jp.residentadvisor.net/events/989203


Line-up /

Guests from Germany:

Toureau (Parquet Recordings, Blackfox Music/Hamburg)

Daniel M (Separate Skills, Frantic Folks /Frankfurt am Main)

Live:

Bodil (Node)

B from Outatbero

Barium -Modular Synthesizer Live Set

Djs:

Ryoma Sasaki (Transit Rec. Kyoto) & Shunsuke Ouchi B2B Set

Koichi & Wataru Horiuchi B2B Set

ハンブルグ発、主に北部ドイツを中心に1994年から現在まで、Tresor.Berlinといった

著名クラブや大規模フェス、そしてアンダーグラウンドのクラブに至るまで、幅広くかつ

精力的にヴァイナルDjとして活動してきたToureauが、ヴァイナルレーベルBlackfox Musicの

発足10周年を記念して初来日!そして、激渋Dub TechnoレーベルSeparate Skillsの運営に携わり、ドイツフランクフルトを中心に長いキャリアを誇るDaniel M.がゲストプレイ!!

■Toureau

Dj / Live Act

Biografie

Indy Toureau war schon seit jeher musikbegeistert. Bereits als kleiner Junge zu Beginn der 80er Jahre, saß er stundenlang am Kassettenradio seiner Eltern und freute sich über sämtliche dort hörbare Klänge. Angefangen von den klassischen, zu der Zeit typischen Bands, wie Alphaville oder Queen bis hin zu Madonna war die Bandbreite riesig - Hauptsache es war Musik.

Geprägt wurde er dann aber immer mehr von den Wave/Synth - Sounds von Bands wie Duran Duran, Pet Shop Boys und DeMo, welche zu dieser Zeit ja fast überall rauf und runter liefen und deshalb nicht zu überhören waren. Mit der Zeit wurde auch diese Musik immer härter und elektronischer: Nitzer Ebb, Skinny Puppy und Front 242 sangen fast ausschließlich mit verzerrten Stimmen und beeinflussten ihn immer mehr. Als dann zu Beginn der 90er House und Techno aufkamen in der Republik, war natürlich auch der Weg dahin nicht weit. Es waren dieselben Sounds, ja teilweise sogar dieselben Künstler, welche diese "neue" Musik kreierten, und so wurde sie, neben EBM zu seinem absoluten Highlight.

Durch eine Privatparty kam es 1995 eher zufällig dazu, daß er begann selbst aufzulegen. Anfangs mit CDs, nach ein paar Monaten dann fast nur noch mit Vinyl, spielte er auf Schulveranstaltungen und kleinen Geburtstagsfeiern von Freunden. Es folgte ab 1996 der Job als Resident-Dj im Cavern Greifswald, dann ab 1998 der Bunker, wo er nach der Wiedereröffnung von 2001 bis 2003 auch als Booker und Veranstalter tätig war. Mit seinem Umzug 2002 nach Berlin begann er für den Partysan, eines der bekanntesten internationalen A6-Szenemagazine, als Redakteur und Koordinator zu arbeiten. Auch spielte er dort in berühmten Szeneclubs wie Maria, Casino oder dem Tresor, ja sogar auf den Floats der Berliner Loveparade war er regelmässig als DJ anzutreffen.

Sein Stil erstreckt sich über so ziemlich alle Facetten der elektronischen Musik und er ist immer für eine songtechnische Überraschung gut, wobei das hauptsächliche Augenmerk auf Techno liegt, man aber immer seine Liebe zum EBM bemerken kann...Alles in allem also frei nach dem Motto: Auf den Teller kommt, was gut und tanzbar ist und ihm gefällt.

Ende 2005 bildete er zusammen mit Marvin Hell, seines Zeichens eine Hälfte des Berliner Erfolgsduos Electrixx, das Projekt AMPERE, welches mit „Dial Code“ auf Klang Gymnastik sein Debüt gab. Nicht zuletzt durch unzählige Remixe und die später erschienene „Death Star EP“ auf Karatemusik feierte er internationale Erfolge und den Weg in die Plattenkoffer von DJs wie The Hacker, John Acquaviva oder Gregor Tresher. Die dazugehörige Tour brachte ihn 2007/2008 unter anderem nach Brasilien, Russland, Ukraine oder Griechenland, wo er live sein Können in angesagten Clubs zeigen konnte.

Seit 2009 gibt es sein Soloprojekt TOUREAU, eine stilistische Mischung aus Techno, Electro, Trance und Industrial und bereits im Frühjahr 2010 erschien auf Solee’s Stuttgarter Label Parquet Recordings das Stück „End of the World“, eine düstere OpenAir-Hymne mit absolutem Hit-Potential.

Nach Gigs rund um den Globus beginnt nun also das nächste Kapitel...

■Daniel M. , geborener Frankfurter, versteht es verschiedene musikalische Stilrichtungen zu vermischen. Vielseitige Techno und House Musik ist sein Steckenpferd.

Kein Wunder, denn Daniel M. schlägt sich seit 1996 durch die Plattenläden und seit 1998 durch die Clubs. Tanzhaus West / Dora Brilliant, Yachtklub, Hafen2, Silbergold, Club Kiew, Ostklub, Radio X, Exzess, Compufunk Records, Club Metro u.a. kamen bereits in den Genuss.

Wir dürfen gespannt sein, ganz nach dem Motto: Expect the unexpected!

■Daniel M. (Separate Skills / Frantic Fork) from Frankfurt am Main

“予期出来ないものを予期せよ!”というあたかも矛盾したかのようなフレーズを座右の銘とするドイツフランクフルト出身のDJがDaniel M.である。

彼は地元フランクフルトをベースに1998年から活躍している。活躍の場は、Tanzhaus West / Dora Brilliant, Yachtklub, Hafen 2,Rotari, Silbergold, Club Kiew, Ostklub, Radio X, Exzess, Siks, Neglected Grassland等々、枚挙にいとまがない。彼のDJスタイルは、多方面に渡るテクノ・ハウス・エレクトロを横断するまさにフランクフルトのタフなクラウドを相手にしてきた現場感のあるプレイスタイルである。2013年よりフランクフルトのラジオRadio Xにて、新しいエレクトロニックミュージックの紹介やアーティストのインタヴューを軸とした音楽番組“Frantic Fork”を地元のクルーと共に月1回のペースで手がけている。

■Ryoma Sasaki (Transit Rec. Kyoto)

Ryoma is a track maker and DJ who is well known in the Japanese underground. He started his career as a musician in the early 90’s. He has had a lot of experience in a variety of underground bands as a guitarist and vocalist. He then started to participate in the club music scene playing live and DJing, and was nominated as a finalist of the Roland Groove Competition in 2000. He currently plays an active part in the Kansai scene, playing live and DJing in Kyoto and Osaka, and organizing the locally famous event Undermine at Kyoto’s legendary Club Metro. His strong livesets have an excellent reputation and he has played with prolific domestic and international artists including Juan Atkins aka Model 500, Underground Resistance, Jeff Mills, Carl Craig, Terrence Parker, Laurent Garnier, Stefan Goldmann, Andy Vaz, Gunne&Zuckermann, DJ3000, Rennie Foster, Hiroshi Watanabe aka Kaito(Kompakt/Transmat), , Bee Lincoln and many more. In 2009 he started to run his own record shop “Transit Records Kyoto” and as of next year started to run his own label, Transit Records. The first release was Detroit legend Terrence Parker’s “Beautiful Life” 12” with remixes by myself (Ryoma Sasaki) and another Kyoto artist, DJ Itoi. And second release was the own title "Transit EP" including a remix of his track by Tagträumer² (Black Fox Music/Rauschzeit). After it, He released Stefan Goldmann's brilliant track "Empty Suit" as the 3rd release. The 4th release was the coupling EP with Hiroshi Watanabe(Kompakt/Transmat) and 5th release was the coupling EP with Bee Lincoln. Now the label is preparing for 6th vinyl release including Gunne, Zuckermann's remixes, it will be out in spring.

Until now, he did the Germany tour 7 times, played at not only famous clubs like Tresor. Berlin, Cookies, Renate, but also many underground clubs like Golden Gate, Silvergold.

90年代初頭より本格的に音楽活動を開始。現在、主に、Live PA/Djとして活動中。 2007年、 カナダのレーベル・Dirty Worksより、チャートで上位を獲得し、長期にわたってチャート・イン するロングラン・ヒットを記録したアルバム"Calling of Amon"をリリース。そして、その後も コンスタントに楽曲をリリースし、2011年よりVinyl レーベル・Transit Records Kyotoをス タート。ファースト・リリースとして、デトロイトのレジェンドDJの一人、Terrrence Parkerの 作品を、2013年にはレーベルの第2弾として、自身の作品"Transit EP" (Tagtrumer Remix収 録)をリリースした。2015年には、Hiroshi Watanabe氏とのカップリングEP "The Bridge of Sounds EP"、そして本年、ベルリンのアーティストBee Lincolnとともに"Transition EP"を リリースした。

2011年から現在に至るまで、計7回のドイツでのDJツアーを行い、テクノミニマル系最高峰ク ラブのTresor. Berlinをはじめ、Wilde Renate、GoldenGate、Cookies、Chalet等々、ベ ルリンの主要クラブに出演している。また、フランクフルトハンブルグ等のアンダーグラウンドな クラブやハイデルベルク郊外の千人規模の山頂でのフェス等、幅広く出演している。また、2014 年、南西ドイツ放送(Sdwestfunk)の番組で、自身とTransit Records Kyotoが取り上げられ 約30分の番組として放送された。

2017年6月、ベルリンの名門レーベルLebensfreudeのGunneとZuckermannのリミックスを収録した Vinylリリース作品(TR-005)をリリース。