■

情けない話しではある。未だにはてなブログの使い方を知らない。今日も色々とデザインを触ってみたが、自分自身で納得できるようなデザインに仕上がらない。

　さらに言えば、自分の望むものを何処で表現すれば良いのか？　まぁ簡単に言えばカテゴリーの設定とか、その辺りがまだ分からないと言う事である。という訳でためし的な面はあるが、翻訳英語でも載せておこう!!

「いや、もうええよ」

"No, yes already. "

「へっ、広島弁丸出し。まともな言葉使い考えろよな、客商売だろ」

｢[He] , Hiroshima dialect is exposed. Straight wording idea [royona] , service trade [daro]｣

本当に腹が立つ男だ、人が揚げた足を横から取る、とはこんな男の事を言うのだろう。

It is a man with whom it is really angry, and such man's thing might be said that his foot that the person deep-fried will be taken from side.

奴と長年付き合っている私もどうかしている、ほっとけば良いんだ。

I who is associating the fellow and for years also am doing please, and it is feeling relieved ..[keba].. good.

話をそらす為にわざと冷蔵庫を開けた。

To change subject, it opened an icebox on purpose.