Hatena::ブログ(Diary)

おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で
訳していくサイトです。
今567語くらい。

2007-09-19

[]ツンデレの世代

この前の世代論(12)で結局「スルー世代」と提案した1982〜6年度生まれの世代ですが、つっぱった性格だから「ツンデレ世代」っていうのはどうかなとも思ってました。土屋アンナ(1984生まれ)とかのイメージで。

そこで、ちまたで「ツンデレ」と言われているアニメキャラクターを演じた声優さんの生年を調べてみたのです(適当なネット調べ)。できるだけ「当たり役」の例を集めたかったのですが……どうでしょうか。*1

声優生年月日*2キャラクター(作品)
大塚周夫1929年7月5日海原雄山美味しんぼ
堀川亮1958年2月1日ベジータドラゴンボールZ
鶴ひろみ1960年3月29日鮎川まどかきまぐれオレンジ☆ロード
伊藤美紀1962年10月21日小笠原祥子マリア様がみてる)・人造人間18号(ドラゴンボールZ
雪野五月1970年5月25日園崎魅音ひぐらしのなく頃に
松岡由貴1970年9月13日エヴァンジェリン・A・K・マクダウェル魔法先生ネギま!
宮村優子1972年12月4日惣流・アスカ・ラングレー新世紀エヴァンゲリオン)・キャスカ(ベルセルク
高木礼子1973年11月26日綾瀬貴子(美鳥の日々
浅井清己1974年4月12日大空寺あゆ君が望む永遠
浅川悠1975年3月20日青山素子(ラブひな
生天目仁美1976年8月4日十波由真ToHeart2
堀江由衣1976年9月20日沢近愛理スクールランブル) ・成瀬川なるラブひな
たかはし智秋1977年5月8日厳島貴子(処女はお姉さまに恋してる
千葉紗子1977年8月26日玖我なつき(舞-HiME
三橋加奈子1978年1月10日朝比奈涼風(涼風)
野川さくら1978年3月1日江戸前留奈(瀬戸の花嫁
桑谷夏子1978年8月8日翠星石ローゼンメイデン
神田朱未1978年11月10日神楽坂明日菜魔法先生ネギま!)・ナズナ陰陽大戦記
釘宮理恵1979年5月30日ルイズ(ゼロの使い魔)・シャナ(灼眼のシャナ
高橋美佳子1980年5月29日モンモランシ(ゼロの使い魔
植田佳奈1980年6月9日遠坂凛Fate/stay night
斎藤千和1981年3月12日日向夏美ケロロ軍曹)・葉月(月詠
加藤英美里1983年11月26日柊かがみらき☆すた*3
沢城みゆき1985年6月2日真紅(ローゼンメイデン*4
小清水亜美1986年2月15日カレン・シュタットフェルト(コードギアス 反逆のルルーシュ*5
平野綾1987年10月8日涼宮ハルヒ涼宮ハルヒの憂鬱

声優さんの名前をクリックすると……すべてはてなダイアリーキーワードがありますね。こういうときは非常に便利です。

結果は……あらー、ポスト団塊ジュニア世代(1975〜1980年代初頭)が多いですねえ。しかし、これでは各世代のツンデレ性を計るのは難しいのだと分かりました。

声優さんの多くは高校在学中か卒業後に専門学校や養成所に通ってからプロのキャリアがスタートするので女性の人気声優さんとなると20代後半が多いようです。ツンデレキャラが人気を博した2005、6年頃に活躍したとなると、どうしてもその世代に偏ってしまうでしょうし、キャリアのある人気声優なら、ツンデレ枠のひとつやふたつ演じているということかもしれません。またアイドル声優の需要がピークを打っている可能性もあります。ですからこれが「非ツンデレ声優」の分布とどこか違う傾向があるのかどうかが分からないのです。

でもせっかく調べたので個々の印象だけで語りますが、ポスト団塊ジュニアは傾向として上の世代・団塊ジュニアである宮村優子の「惣流・アスカ・ラングレー」や、下の世代・ゆとり第一世代である平野綾の「涼宮ハルヒ」に比べて、当たりが柔らかく「デレ」が強いキャラクターがそろっているように見えます。デレがあってこそのツンであり、ツンデレというのは基本的に癒し系キャラなのかもしれません。ポスト団塊ジュニアといえば内省的だったり癒し系の有名人が多い世代傾向で、声優でも癒し系ボイスの能登麻美子(1980年生まれ)が有名ですが、ツンデレ声優の宝庫でもあるんですね。

一方1982〜6年生まれの女性声優を調べてみますと福井裕佳梨白石涼子渡辺明乃(1982)、清水香里加藤英美里(1983)、南里侑香(1984)、井上麻里奈沢城みゆき(1985)、小清水亜美三瓶由布子牧野由依(1986)などが有名なようです。こうやって書き出してみると人気もあり癒し系ボイスの人もいて演技も充分できそうなのですが、実際にはツンデレの当たり役が少ないようです。最近の人気キャラクターが典型的なツンデレじゃないというような傾向もあるのでしょうか。

ちょっと無理目に考察してみますと、スルー世代の声優さんは世代傾向から、わかりやすいツンデレを演じるには精神年齢が高すぎたり、性格がドライでハマりにくい傾向はあるかもしれません。

単独のツンやデレならまだしも、「かっカン違いしないでよね!うるさーい、バカバカァ!とっとと死にやがれですぅ!」というようなわかりやすいツンデレ演技では強い「幼児性」の表現が必要で、これが得意なのはアダルト・チルドレン傾向の強い団塊ジュニア〜ポスト団塊ジュニア(1971〜80年代初頭)あたりの人なのではないでしょうか。

またツンデレは内面ウェットで自意識過剰な性格に裏打ちされているので、ドライで客観的な性格傾向のスルー世代にはこっ恥ずかしく、自然にできなかったり、没入しにくいなどするのかもしれません。谷亮子はノリノリでツンデレを演じられるけど、宮里藍横峯さくらはきっと引いてしまうでしょう(今日の考察は適当すぎるかもしれない)。

涼宮ハルヒ」の平野綾は1987年生まれ。実写吹き替えですがハリー・ポッターの「ハーマイオニー・グレンジャー」の須藤祐実が1988年生まれと、ビッグネームのツンデレラが下の「ゆとり世代」の演じるところとなっているのも気になるところでして、スルー世代はこのままツンデレもスルーしてしまうのかもしれません(適当なことを言っています)。

普段ドライだったり空元気な人というのは、その分ウェットな内面を持っていそうなもの。1982〜6年度生まれのスルー世代が、実は「リアル・ツンデレ世代」である可能性は残っていると思うのです。

が、実際にそれを観測することは難しいようなので「ツンデレ世代」のネーミングはあきらめました。奇しくもうさ道 - ツンデレは現実には存在し得ないが確認された格好であります。

おまけ

ネット動画で人気のゲーム・THE IDOLM@STERの声優さんの世代を調べました。

声優生まれキャラクター
若林直美1975年11月2日秋月律子
たかはし智秋1977年5月8日三浦あずさ
今井麻美1977年5月16日如月千早
平田宏美1978年2月19日菊地真
釘宮理恵1979年5月30日水瀬伊織
仁後真耶子1979年12月2日高槻やよい
中村繪里子1981年11月19日天海春香
落合祐里香1981年12月9日萩原雪歩
下田麻美1986年1月30日双海亜美・真美
長谷川明子不明・4月14日星井美希

10人中8人と、また思いっきりポスト団塊ジュニアだらけでした。萌え産業を支える実力おそるべし。スルー世代はまたもやスルーかと思いきや、ネット上でブレイクのきっかけを作った「とかち」の下田さんはスルー世代。上は層が厚いようですが、下の方にもミラクルを感じます。


google:"ロングテール・サリー"……先を越されていた。

[][][]
ロングテール>………“少需多品種帯”おま訳“死に筋”引用訳

去年よく目にしたマーケティング用語ですが、e-Wordsでは法則のこと、Wikipediaでは考え方とされていて、新語ならではの混乱があるようです。ロングテールの法則・ロングテール理論・ロングテール現象・ロングテール効果・ロングテール商品などが全て「ロングテール」と省略されてしまいがち。

まあ言葉が広まり出す最初は「ロングテール」の説明をくわしくやるので、ロングテールが何を指すかは定義しなくてもうっすら分かってもらえたんでしょう。そして次の人にもうっすらと伝わり、その次の人にもうっすらと……

そういうの嫌いです! 定義! ロングテールとは一体なんなのか! 漢字一文字で!

あんまり売れない商品群ということで「群」でしょうか。そういうのを昔から“死に筋”と言うらしいので「筋」でしょうか。それとも直訳で「尾」なのでしょうか。悩みました結果、ロングテールの説明図の長いシッポに見える部分こそがロングテールであって、そこを言うとしたら「帯」じゃないかなあと考えまして“少需多品種帯”にしました。

ちなみに「需」の元々の意味は「雨乞い」だそうです。



*1:わりとつっこんだ声優話になってますが、ほとんど付け焼き刃の知識ですので間違いがありましたらご指摘などお願いします。あんまり昔の作品を含めるのはどうかという問題もありますが、性格分析なので一応入れてあります。ゲームとアニメで声優が違う作品はアニメ版を取りました。人気ゲームはだいたいアニメ化しているのでアニメ化しなかったゲーム作品のみのキャラは一般性が低いと見て除外しています。男性キャラは真面目に検証する気がないので上のふたりだけ入れました。ツンデレの双璧とされているようです。

*2Wikipedia調べ。年齢詐称は追求しない方針で。

*3ツンデレではないという意見があるようなのでニコ動で確認しましたが、どちらかというとクーデレという感じですね。

*4ローゼンメイデンに詳しくないので真紅にデレあるの?と思いましたが、デレるときはデレっぱなしなのだとか。

*5アネモネ交響詩篇エウレカセブン)もツンデレらしいのですが最終回まで見ないとデレが無いとのことで、劇中の役割上ツンデレキャラとは言い難いので外しました。キャラクターの本質的な性格はさておき、ツンとデレの対比表現が印象的だったりツンデレ行動がパターン化しているキャラをツンデレキャラとする考えです。

owlowl 2007/09/20 06:18 [ロングテール]「漢字一文字」に性懲りもなく反応してみました。例によって新語創出の方向で、5分ぐらい湧くに任せて、…「隅」はどうでしょうか。「禺」は「長い尾の猿」らしいです。「かたわら」とか「すみ」「すきま」的な意味を一気に包含できるのではないかと…。熟語としては「隅品」「隅論」「隅象」など日本語として未出ですから被る心配も無さそうです。音がいまいちですが「すま」「くま」などなら…(ただしくまは尾が長くない…うーやっぱだめか)

sugiosugio 2007/09/20 12:37 おお、本当にロングテールを一文字とは。「尾」を含有し「主じゃない所」を意味していて素晴らしいですね。
http://shoukei.blog65.fc2.com/blog-date-200611.html
によると「禸」が曲がった尾なんですね。あ、でも「禸=男の体」っていう意味から「禺=すみっこ」っていう説明もありました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/ジュウ部
では「禸=獣の足跡」としています。別解釈かな。意味が派生したのか。
読みはまあ、かぶっても「すみ」で良いんじゃないでしょうか。「隅物」「隅理論」「隅現象」などとしても使えそうです。
「すきま」は「ニッチ」に対応するので、ロングテールは「すみ(のもの)」と捉えれば分かりやすそうです。ご提案ありがとうございます。
もしかしたら中国語を参考にできるかとlongtailを検索したら長尾、長尾理論……そのままでした。

nobodynobody 2007/09/21 15:43 安西先生、「天狗巻」がいいです。。。

sugiosugio 2007/09/21 16:00 安西先生、星がほ……泣いてません、俺、泣いてません! あら、ヒーヒッヒは不思議ですね。任意の文字を入れるブクマ対策の抜け道ですか。
あーなんだったっけ、「天狗巻」ですって?! それはテングロールじゃないの! バカバカァ!

nobodynobody 2007/09/21 16:01 あとテロングールだとなんか音楽家っぽくありませんか? ほっちゃん、ホアアー・・・!
カカババ!!(←だとなんかWaTっぽい。テッペー!

nobodynobody 2007/09/21 16:04 で、ロンテグールだとなんか100えんショップとかにありそうな、なぞ便利商品っぽい。
あと、ババカカ!だと母ちゃんになぐられそうです。
本題に戻るとロングテールは「塵」とかでどうか、なんて思ったんですが、「塵理論」になるといきなりイーガンしてきちゃうんで、安西先生、バスケしてきます。。。

sugiosugio 2007/09/21 16:18 ローテグルンだとちょうど一周回ったかんじよね……ってバカバカァ!
塵ですか。ああ……その線もいいですねえ。「塵山理論」なら平行宇宙で迷子にならずにバスケができそうです。