カテゴリー
2009-05-19
フランス語→今日の一言(12)
*今日の一言*
フランスで「No」と言える自分になるための一言。
わたしは人から何かを頼まれると、何でもついつい引き受けてしまいます。そのせいで、どんどん仕事が溜まってしまいます。
特に、フランス人が相手だと、言語的に不慣れなので、断りにくく、ついつい引き受けてしまいます。でも、それだとストレスが溜まります。なので、何かを頼まれたときに、<体よく断る便利なフレーズ>を知り合いのフランス人に頼んで、作ってもらいました。
↓
↓
J'aurai bien aimé (vous rendre se service), mais malheureusement je n'ai pas le temps en ce moment ....
「ぜひお手伝いしたいのですが、いまちょっと時間がないので・・・」
フランス人の友人曰く、フランス人もみんながはっきり「No」というわけではないらしい。やっぱり、遠まわしに断ったほうが、面倒なことにならないのは万国共通ですね。
トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/suhohashi/20090519/1242685521
リンク元
- 1 http://d.hatena.ne.jp/diarylist?of=150&mode=rss&type=public
- 1 http://search.yahoo.co.jp/search?p=part+発音+フランス語&ei=UTF-8&fr=top_ga1&x=wrt
- 1 http://www.google.co.jp/hws/search?hl=ja&q=フランス+発音&client=fenrir&adsafe=off&safe=off&lr=lang_ja
- 1 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=フランス発音&btnG=Google+検索&lr=&aq=f&oq=
- 1 http://www.google.co.jp/search?q=去年の夏 フランス語 &lr=lang_ja&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ja:official&client=firefox
- 1 http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4SNYA_jaJP318JP318&q=フランス 夕飯
- 1 http://www.google.com/search?client=safari&rls=ja-jp&q=パリ 郊外 暮らし&ie=UTF-8&oe=UTF-8
- 1 http://www.google.com/search?hl=ja&q=フランスらっきょう&btnG=検索&lr=
- 1 http://www.google.com/search?q=パリ郊外 暮らす&hl=ja&client=safari&rls=ja-jp&start=20&sa=N
