id:rubyco さん経由で。小飼さんの 404 Blog Not Found:Perl Monger の質問 - AUTOLOADって他でどうやるの? を受けて。shiro さんがコメント欄で示唆されているように、Smalltalk や、その影響を強く受けている Ruby などではおなじみの手法ですね。
定義(クラス Unicode のクラスメソッドとしてみました)
Unicode class >> doesNotUnderstand: aMessage ^ (self value: ('16r', aMessage selector allButFirst) asNumber) asString