人肉捜索！

QJ小姐経由で知る；　

http://ameblo.jp/johnnydep/entry-10766983429.html
http://ameblo.jp/johnnydep/entry-10767161399.html

中国語でいう「人肉捜索」という奴ね。
Eveline Chao Niubi!*1に曰く、

Literally “human flesh search engine.” Refers to the phenomenon of Internet users hunting down people in real life. (p.161)

Niubi!: The Real Chinese You Were Never Taught in School

See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20101218/1292647576

*1:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100219/1266523619 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20101109/1289301954