Coming-out of Lord Ivar Mountbatten

Sarah Oliver “I'm gay, says the Queen's cousin - but I'm not 100% comfortable: Royal who is godfather to Prince Edward's eldest child introduces the new man in his life (who does yoga with his ex-wife!)” http://www.dailymail.co.uk/news/article-3794495/I-m-gay-says-Queen-s-cousin-m-not-100-comfortable-Royal-godfather-Prince-Edward-s-eldest-child-introduces-new-man-life-does-yoga-ex-wife.html


エリザベス2世の従弟であるアイヴァー・マウントバッテン卿*1が『メイル・オン・サンデー』のインタヴューに応答し、自らが「ゲイ」であることをカミングアウト*2した。自分のセクシュアリティについて長年葛藤してきて、今もすっきり解決しているわけじゃないけれど、新しいボーイフレンドができたことを契機として、カミングアウトすることにしたのだという。 マウントバッテン卿は前妻との間に3女を儲けたが、2011年に離婚している。しかし、既に妻には結婚前に自分が「バイセクシュアル」であることを告白しており、離婚後も定期的な交際を維持している。また、カミングアウトについては、娘たちから励まされたという。
記事のタイトルで「王族(Royal)」という言葉が使われているが、マウントバッテン卿は厳密な意味では「王族」ではない。マウントバッテン家は英国王室にとってはあくまでも姻族である。
See also
Nicola Harley “Queen's cousin Lord Ivar Mountbatten speaks of his decision to come out as gay after finding love” http://www.telegraph.co.uk/news/2016/09/17/queens-cousin-lord-ivar-mountbatten-has-spoken-of-his-decision-t/
Maya Oppenheim “Lord Ivar Mountbatten: First openly gay royal reveals he is not entirely comfortable with his sexuality” http://www.independent.co.uk/news/people/lord-ivar-mountbatten-gay-royal-comes-out-not-comfortable-queen-cousin-a7314441.html


『インディペンデント』の記事から;


In recent years, more members of the royal family have taken steps to speak out on behalf of LGBT rights and in June, the Duke of Cambridge became the first member of the royal family to be photographed for the cover of a gay magazine. Appearing on Attitude, Prince William used the article to highlight the issue of homophobic, transphobic, and biphobic bullying and its long-lasting mental health consequences*3.