An accidental alternative truth

Sam Levin “US man who said he was stabbed for looking like neo-Nazi actually stabbed himself” https://www.theguardian.com/us-news/2017/aug/28/neo-nazi-stabbing-fake-colorado-joshua-witt


「ネオナチ」と間違えられて黒人にナイフで刺されたと主張していたJoshua Witt(26歳)がコロラド州シェリダン*1の警察当局に警察への虚偽の通報の容疑で逮捕された。本当は誤って自分の腕を切ったに過ぎなかった。


Witt – a 26-year-old originally from San Diego, California – told officers on 16 August that a suspect came up to him as he was getting out of his car in the parking lot of a burger restaurant. Witt, according to police, reported that the man said, “Are you [one] of them neo-Nazi?” and then tried to stab him with a small knife. Witt said that he was cut while trying to block the knife with his hand.

Witt described the attacker as a black man in his mid 20s, 5ft 10in, wearing a green shirt and blue pants, and claimed that the suspect ran off toward a bike path along a nearby river.

Sheridan police chief Mark Campbell said in an interview Monday that officers were immediately suspicious of Witt’s story, since the attack allegedly happened in a very busy parking lot and police received no other reports of an assault.

“No one else called this in,” he said. “No one heard him scream. No one saw any type of altercation. That was the first red flag.”

Although Witt posted photos on Facebook showing a lot of blood, the actual wound was very minor, Campbell said. Witt has since taken down his Facebook post, which was shared tens of thousands of times over several days.

Campbell said surveillance footage of the lot did not show any evidence of a suspect running from the scene. Police did, however, question someone who fit Witt’s description – a man who appeared to be homeless and possibly lived nearby, Campbell said. But Witt could not identify the man in a line-up and police cleared him, according to the chief.

Campbell also noted that, as Witt’s mugshot reveals, at the time of the alleged attack, he did not have a haircut resembling the side fade that has recently become associated with neo-Nazis*2. In his Facebook profile photo, however, his hair was styled that way*3.

Police also found footage of Witt buying a small knife at a nearby sports store.

When officers brought Witt in for another interview last week, he admitted that he had lied, police said.

“He was opening up the knife package in the car and he cut himself,” Campbell said, adding, “I don’t believe he showed any remorse. Our take is he kind of made this up and it kind of got out of control when it went on Facebook.”

なお、警察によると、Joshua Wittとネオナチ或いは白人至上主義組織との直接的関係を示す証拠は見つかっていない。
しかし、彼の「傷」の写真は全米のウヨたちを同情の嵐に巻き込んだ;

Witt’s original claims earned sympathetic headlines from conservative news sites*4, including a Fox News’ report titled, “Anti-Fascist Stabs Innocent Man Over ‘Neo-Nazi’ Haircut”. As of Monday afternoon*5, Fox had not updated the story.
マイノリティの犯行のように見せかける自作自演的な自傷事件はそれなりに起こっているのだった;

There have been similar high-profile stories of fabricated assaults over the last year. In the spring, two white hunters in Texas claimed they were shot by Mexican immigrants who had illegally crossed the border and tried to rob them, but police later said they made up the story and had actually fired at each other*6.

In Georgia, a white police officer said she was shot by a black suspect, but police said an investigation revealed that she had fabricated the shooting*7.


米国のネオナチについては、http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080219/1203398255 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100829/1283109009も。

*1:http://www.ci.sheridan.co.us/ See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Sheridan,_Colorado

*2:See Scott Christian “This Wildly Popular Haircut Has a Serious Neo-Nazi Problem” http://www.esquire.com/style/news/a51116/high-and-tight-fascism-neo-nazis-white-supremacists/

*3:See Nidhi Prakash “This Man Who Claimed He Was Stabbed After Being Mistaken For A Neo-Nazi Was Lying” https://www.buzzfeed.com/nidhiprakash/this-man-says-he-was-mistaken-for-a-neo-nazi-and-stabbed

*4:See Stephanie Pagones “Man stabbed after haircut gets him mistaken for a neo-Nazi” http://nypost.com/2017/08/19/man-stabbed-after-haircut-gets-him-mistaken-for-a-neo-nazi/

*5:http://insider.foxnews.com/2017/08/20/neo-nazi-haircut-anti-fascist-stabs-innocent-man-over

*6:See Derek Hawkins “Texas hunters claimed they were shot by ‘illegal aliens.’ Authorities say they shot each other.” https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2017/02/21/texas-hunters-claimed-they-were-shot-by-illegal-aliens-authorities-say-they-shot-each-other/

*7:See Erin Edgemon “Georgia police officer lied about being shot by black suspect, investigators say” http://www.al.com/news/index.ssf/2016/09/georgia_police_officer_lied_ab.html