ドイツがフランスのをアメリカする？

業界チックに言うと「Marlene Dietrichが「Monsieur Boum- Boum」などで有名なHenri Salvadorの「Cherche La Rose」をBurt BacharachがConductorでうたってる、って凄いですね。」
ドイツの戦前の歌姫のマレーネ・ディートリッヒが、「ムッシュ・ブンブン」なんかで有名なフランスのアンリ・サルバドールの曲をアメリカのバート・バカラックが指揮して「Cherche La Rose」を歌っている、というのは時代が交錯する瞬間みたいで凄いなあ、という話。
アンリ・サルバドールはフランスではセルジュ・ゲインズブールと並ぶ才能の人。彼がブラジルのCaetano Velosoとデュエットしている「Cherche La Rose」もある。
アンリ・サルバドールを知ったのは、オリジナルラブの田島さんと巴里で中古レコード屋巡りの時に教えて貰った。知れば知るほど凄い人だ。（彼がイタリアのヒット曲あの「マナ・マナ」をパロディした曲もある）