「我々にとって，英語の論文というのは，フルコースの料理のようなものだと思ってください．
毎日，英語の論文を読むわけではないのです．読みたいと思ったときに読めば，いいのです．フルコースの料理も，毎日食べるわけではないのです．
英語の論文を読みまくらないと論文を書けない人も，まあ，いるわけですが，それは，毎日のようにコース料理を食べる，美食家のようなものです．
次に，英語論文とフルコース料理の共通点として，言っておきたいのは，それぞれに作法があるということでしょう．流れを，含みます．そのおかげで，何が来て次はこれでというのが，理解しやすいのです．
そうして，「全体」も「部分」も，ともに大事になってきます．論文でいう全体というのは，そこに書かれていることだけでなく，査読によって一定の内容保証がされていることが含まれます．料理でも，口の中に入るものだけでなく，お皿だとかテーブルだとか，雰囲気だとか時間のゆったりとした流れだとかを，合わせて楽しみたいものです．
その一方で，論文では「部分」，すなわち特定の段落だとか，一つの式だとかに着目することもあります．料理だと，途中の一皿だなんかです．隠し味を発見したときの喜びは，必ずしも明示されていない，論文の意義の発見に通じるところがあります．
ここで疑問が出てきます．どれだけ論文を読めば，「読んだ」と言えるかです．が…
結局のところそれは，読んだ人次第，どこをどう読んだか次第です．フルコースの料理も，その良し悪しは，味わった人が判断するのです．極めて主観的な活動です．
なので最後の共通点として，論文にせよコース料理にせよ，堪能できることも，できないこともある，というのを挙げておきましょう．
たとえ話はこのくらいにして，では本題の，論文の読み方へと話を進めますか．いやいや，どうやって論文を取得するかから，言わないといけませんね．…」
何これ
今週火曜日にゼミで話したショートトークのスライド1枚分です．
没トーク案
- フルコースの料理を食べることは，たとえばデートで，あるいはプロポーズでOKをもらってから両家が集まって会食する*1際に，必要になるかもしれません．そういうときにも苦労しないよう，食べ方・読み方はもちろん，良い店や論文（誌）を選ぶことを含め，内外の「作法」を経験できればいいのですけどね．
- 案内されるがままに，格式の高いレストランで，コース料理に手こずるというのは，論文の背景を読み取れずに頭から字面を追っていって，何が書いてあるのか分からない，と言うようなものです．
- 論文の，重要なところの読み直しは，「ギャルソン，アンコール」，要は“お代わり”ですね．コース料理で，それが通るかどうかは分かりませんが．
昔話
「フルコース」というと，高校3年のときの塾を思い出します．
同じ学年とはいえ，学校も，学習内容もまちまちだったので，個人学習・個別指導でした．
ある日，女子生徒が先生（女性）に喜んで「フルコース行ってきたの」と言いました．
その先生ははじめ，何のことなのか分かっていませんでした．エリア・時代限定かもしれませんが，「フルコース」が「ぼこぼこにする（全身を殴る蹴る）」という意味で使われることもあったのでした．でも，その生徒はぴんぴんしています．加害者というふうにも見えません．
たしかその生徒は，私立の女子校に通っていましたので，おそらく，一つはテーブルマナーの学習として，またもう一つは卒業前の懇親という意図も込めて，学校がフルコース料理をセッティングしたのでしょう．
*1:私はというと，歩いて行けるところの中華料理屋さんを選びました．
