Safari 向けの popIn がリリースされています。
InputManager タイプのプラグインで、インストーラで簡単にインストールできます。
気になる言葉を選択すると、丸いアイコンが浮かび上がり、この丸いアイコンをクリックすると、検索サービスのリストが表示されます。
そのリストの中から検索したいサービスを選べば、タブやウィンドウを開かずに、その場で検索結果を表示してくれます。
ポップアップメニューの色を変更したり、サービスリストから、自分の使用したいサービスを選んだり、ドメイン毎に無効にすることも可能です。