４月１１日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100410_153021_txurruka-clavicule-cassee.html

「　Euskaltel　Txurruka : 鎖骨骨折　」

金曜日、バスク一周最終ステージの前のステージで、
Amets Txurruka が右鎖骨骨折、土曜日棄権を余儀なくされた。
エウスカルテルのクライマーは最後まで、山岳賞ジャージを守ろうとしていた。

Txurruka


苦痛と痛みが入り混じっている。
なにか凄いことができる凄いチャンスだった。
感触もとてもよかったから、リスクを冒すべきではなかった。
ステージ優勝するために、急いで下っていた。
落車で山岳賞ジャージを失うなんて、本当に悔しい。

☆お大事に・・・

                                    • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100410_172047_la-sensation-horner.html

「　バスク一周　Hornerがセンセーショナルに優勝　」


３８歳の Christopher Horner が土曜日、長い彼のキャリアでも最も素晴らしい勝利を挙げた。
バスク一周の最終ステージタイムトライアルで優勝、
そしてRadioShackのアメリカ人選手は総合優勝。
Valverdeは２位。


土曜日午後、バスクの小さな町Orioで、1995年からプロ入りしているアメリカ人のベテランは、
Lance Armstrongのアシストをしてきた。
だがRadioShack の選手は、 Alejandro Valverde, Samuel Sanchez そして Joaquin Rodriguez を制してバスク一周の総合優勝。
２位のValverde にスタート時１秒差、Horner はタイムトライアル22 kmで優勝、
Caisse d'Epargneの選手に７秒差をつけた。

このレース全体のイメージを思うと、この最後のタイムトライアルは、今までの平坦ステージが多かったことと対照に。
コースは起伏に富み、初めの数キロに選手をふるい落とす上り、そして最後まで曲がりくねったコースが続く。
このステージはタイムトライアルスペシャリストよりもクライマー・パンチャーに有利だ。
金曜日の勝者、 Joaquin Rodriguez が中間計測地点、８ｋｍの登りの山頂で最高タイムをたたき出した。
この時点で Chris Horner (2位１秒差)はバルベルデ（３位２秒差）に総合で並び、
ゴール地点ではバルベルデに８秒差をつけ、ステージ優勝と総合優勝。


Péraud 総合５位

バスク人Benat Intxausti が驚きの３位(58''),リーダーSamuel Sanchezのパフォーマンスを忘れさせた (6位、総合７位）
ネオプロのJean-Christophe Péraud がクライマーとルーラーの才能を発揮。
タイムトライアルフランスチャンピオンはOmega Pharma に所属。
タイムトライアルを９位で終え、総合５位。
彼はパリ・ニースでトップ１０入りしている。

                                                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100410_194114_gunnewijk-degaine.html

「　ワールドカップ（女子）Gunnewijk 優勝　」

Loes Gunnewijk が土曜日、オランダのHoogeveenのドレンテ一周で優勝。
この勝利によって、オランダ人選手はワールドカップ３位に浮上。
チーム Nederland Bloietの選手は最終数キロ１３人からなる逃げに加わった。
最後までリードを保つことに成功、同国人Annemiek van Vleuten とイタリア人 Giorgia Bronziniに勝利した。
１５位の Marianne Vos が総合首位。

ドレンテ一周


1. Loes Gunnewijk (HOL/Nederland Bloiet) les 136 km en 3 h 33'56''
2. Annemiek van Vleuten (HOL) à 1''
3. Giorgia Bronzini (ITA) m.t.
4. Charlotte Becker (ALL) m.t.
5. Chantal Blaak (HOL) m.t.
6. Brooke Miller (USA) m.t.
7. Adrie Visser (HOL) m.t.
8. Carla Swart (AFS) m.t.
9. Marie Lindberg (SUE) m.t.
10. Iris Slappendel (HOL) m.t.
29. Sophie Creux (FRA) à 1'13''

総合結果


1. Marianne Vos (HOL/Nederland Boiet) 131 points
2. Grace Verbeke (BEL) 84
3. Loes Gunnewijk (HOL) 75
4. Emma Johansson (SUE) 66
5. Annemiek Van Vleuten (HOL) 61

                                                                      • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100410_203903_ongarato-le-plus-rapide.html

「　ドレンテ一周　Ongarato 最速　」

Alberto Ongarato が土曜日、オランダの Hoogeveenで開催されたドレンテ一周で勝利。
３４歳のVacansoleilのイタリア人は、ベルギーの Andy Cappelle (Verandas Willems)とポーランドの Michal Golasを制して勝利。

結果


1. Alberto Ongarato (ITA/Vacansoleil), les 203 km en 4 h 48'32''
2. Andy Cappelle (BEL/Verandas Willems) à 2''
3. Michal Golas (POL/Vacansoleil) à 4''

                                                                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100411_140027_greipel-en-puissance.html

「　トルコ一周　Greipelがパワーで　」

Andre Greipel が力技で日曜日午前中のトルコ一周プロローグで勝利。
シーズン序盤のダウンアンダーの勝者、チームColumbiaのドイツ人は5,8 km のイスタンブールでのタイムトライアルで8'40'' (40,15 km/h)。
最後は登りゴールで、彼にとっては有利ではなかったが、勝利した。
２位チームメートのアメリカ人 Tejay Van Garderen が６秒差、
ポーランドの Maciej Bodnar が９秒差。
HTC-Columbia は上位１０位に５人送り込んだ。

Cofidis はこの日、チーム２位。
Rein Taaramae (4位10''), Christophe Kern (8位15'') David Moncoutié (16位21'')