読了本

風の名前 1 (キングキラー・クロニクル第1部)

風の名前 1 (キングキラー・クロニクル第1部)

風の名前 1(キングキラー・クロニクル第1部)/パトリック・ロスファス著、山形浩生渡辺佐智江、守岡桜訳
すごい人気作らしいけど、これホントに面白くなるの? ……と思っていたら大森望の解説で私の気持ちがそっくりそのまま代弁されてた(笑)。なるほどこれ、まるまる1冊序章なんだね。確かにここから面白くなりそうだよ。しかし大森さんの解説、べた褒めだなぁ。海外の大御所も軒並み絶賛だし。まあ「全米が泣いた」よりは眉唾じゃなさそう。ハリポタと比べられてるのは今更な感じだが、原著が出た頃はそういう時代だったのだろう。それより早川はちゃんと最後まで翻訳してよね!