Hatena::ブログ(Diary)

どうにもならない経営者の息子 RSSフィード Twitter

2011-01-31 茶碗蒸しの歌 このエントリーを含むブックマーク このエントリーのブックマークコメント

鹿児島に「茶碗蒸しの歌」という歌があります。
これ、方言を使った歌でとっても楽しいメロディーにあわせて、鹿児島弁で歌われます。
一度聞いてみても、地元の人でない限り絶対に意味がわかりません!!(笑)
鹿児島ではけっこう誰でも知っている歌のようで、地デジの宣伝にも使われています。
ちなみに歌はこんな感じ
D

歌詞は


うんだもこら いけなもんな (まったくそれは、どんな物なのですか?)

あたいげんどん ちゃわんなんだ (私の家の茶碗は)

日に日に三度もあるもんせば (毎日、日に3回も洗っている為)

きれいなもんごわんさー (清潔なものです)

茶碗についた虫じゃろかい (茶碗についた虫のことでしょうか?)

めごなどけあるく虫じゃろかい (洗い物かごなどをけちらして歩く虫のことでしょうか?)

まこてげんねこっじゃ (まったく恥ずかしい事です)

わっはっは。 (わっはっは)

というここだけ読むとまったく意味がわからない歌なのですが、
要約すると
客が茶碗蒸しを注文したところ、茶碗蒸しという料理を知らない店主は、「いったいそれはなんなのですか?」「うちの茶碗に虫がついてたのですか?」と聞き、事の原因がわかって、お恥ずかしいといったという笑い話です。


どうして今日こんなことを書いたかというと、先日鹿屋のバラ園に行った際、地元のタレントさんたちのショーを見ていてこの茶碗蒸しの歌を使ったダンスがありました。とっても動きがかわいくて覚えていたのです。
ちなみにこんなダンス
D
それで何気に妻がふと思い出したようで、youtubeで検索したらあったというわけです。
もう一つは宮崎・鹿児島と近頃よいニュースがないものですから、ちょっと明るいテーマで書いて見ました。
口締疫や鶏インフルエンザ霧島の噴火などに負けないでくださいね。