先日、「ファースト・ミッション」終了後に、香港映画に詳しい知人たちと食事をした時に
出た話題です。
「ＭＡＴＶで放送された、『カジノ・レダース』は２時間版でしたよ」と言われて、びっくり！そんなにあったっけ？なんて思いながら、チェックして見ると、日本でリリースされているのは、１００分前後。
先日リピート放送があったので、録画してチェックして見ると、なんと、１２５分！！
オークションに出品されている香港版（ユニバース版）ＤＶＤも、１２５分でした。
これは凄い。
と言うか、こんなに切ったら不自然じゃないのかね？
華仔ファンの方々には、有名な話なのかな？
一応、通して見ましたが、確かに切っても問題なさそうなシーンはたくさんありましたけどね。（笑）日本版がどうなっているのか知らないので、違いは全くわかりませんでした。
（ラストシーンだけは覚えてたので、バージョン違いとかの変りはありませんでした。）
タイトルはこんな感じ。
統一 せーよ。
時々こんなのもあります。
ちゃんとして下さいね。
明らかに製作年度が違ったりすることも・・・
校正チェックを専門にする人はいないんでしょうかね？
月ごとの新作も、あまり魅力が無くなって来たし・・・
来月の新作としては、以前スタプラで放送された（？）「ダンス・ウィズ・ドラゴン／與龍共舞」は嬉しいけど、 「迷宮少女」「エンド・オブ・ザ・ロード」なんてやっても見ないだろうなぁ。（笑）
