Hatena::ブログ(Diary)

さり海馬 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2013-03-25

見えなくても信じよう〜Behind the Clouds

落ち込んでるときには、やっぱり音楽が助けになります

友達びじう氏の真似をして、好きな曲の訳を載せてみましょう。

もう直球のカントリーですが、Blad Paisley の "Behind the Clouds"。ピクサー映画"Cars"でもかかってましたね。

まったくなんのひねりもなく、「つらいことはいつまでも続かない。だから信じて頑張れ」って歌です。ゆっくりテンポで肩の力が抜けて、歌詞もとてもシンプルで覚えやすい。

直球が嫌いなひねくれ者の俺には珍しく、そういうシンプルさが好きになった曲です。へこんだときにはよく口ずさんでます

Behind the Clouds 
by Brad Paisley

When you're feeling lonely, lost and let down
Seems like those dark skies are following you around
And life's just one big shade of gray
You wonder if you'll see the light of day

さみしくて、途方に暮れて、がっかりして、
どこに行っても空は暗く垂れこめて
人生なんて、ただの大きな灰色の画で
陽の光が差すことなんてない。そんな風に思えてきたら

Behind the clouds, the sun is shining
Believe me even though you can't quite make it out
You may not see the silver lining
But there's a big blue sky waiting just behind the clouds

あの雲の向こうには、太陽が輝いてる
信じるんだ。ピンと来なくても。
雲の上までは見えないだろうけど
でも、あの雲の向こうには、でっかい青空が広がってるんだ。

I've heard it said that this too shall pass
Good times or bad times, neither one lasts
But thinking that your luck won't ever change
Is like thinking it won't ever stop once it starts to rain

どんなつらいことも、いつかは通り過ぎるって言うよ
いいことも悪いことも、ずっとは続かない
運の悪さはずっと続くっていうのなら
降り出した雨はずっと止まないっていうのかな

Behind the clouds, the sun is shining
Believe me even though you can't quite make it out
You may not see the silver lining
But there's a big blue sky waiting just behind the clouds
Yeah, there's a big blue sky waiting just behind the clouds

あの雲の向こうには、太陽が輝いてる
信じるんだ。ピンと来なくても。
雲の上までは見えないだろうけど
でも、あの雲の向こうには、でっかい青空が広がってるんだ。
そう、あの雲の向こうには、でっかい青空が広がってるんだ。

D

2009-06-06

でびぃでびぃ 2009/06/06 21:02 また御坊か(いやそれは別人)
じゃなくてこのひとかー・・・なんでこうry
(うまいよね、うん)

2009-04-16

まじりっけなしの YMO 復活

8月9日に東京・夢の島公園陸上競技場で開催される野外音楽フェスティバル「WORLD HAPPINESS 2009」の出演アーティストが発表された。

今回発表されたのは、Yellow Magic Orchestra、ムーンライダーズ、スチャダラパー、Chara、LOVE PSYCHEDELICO、ASA-CHANG&巡礼、mi-gu(あらきゆうこ)、相対性理論の8組。高橋幸宏、坂本龍一、細野晴臣の3人はもともとHASYMO名義で出演することがアナウンスされていたが、Yellow Magic Orchestraとしてライブを行うことに変更となった。

ナタリー - 夢の島フェスにYMO、スチャ、相対性理論ら8組出演

…ぐぬぬ、こ、これわっ。

すずきすずき 2009/04/16 20:39 去年のLive Earthで、京都でYMOとして出演しとるぞよ。
去年の夢の島はHASYMOだったけど。

とんでもなく暑いらしいから、行くなら日射病注意なり

Fighter-KOUFighter-KOU 2009/04/17 09:04 おお、これは久々に良いニュース。できれば、生でみたいのう。

thalionthalion 2009/04/17 12:05 いらっしゃいませ
>すずき
情報ありがとうございます。それは知らなかったです。
HASYMOだとばかり…。いけるかどうかは微妙なところですねぇ。

>Fighter-KOU
ねー、いいニュースだよね。でも灼熱地獄とのうわさが俺を遠ざけます。

2008-12-02

神動画→×

むしろ仏動画。

D

末法だのう。

びじうびじう 2008/12/02 16:35  こ、コレは確かにヤバイ。
http://www.robox.jp/shopdetail/013002000009/
とか、めちゃめちゃ欲しい。

thalionthalion 2008/12/04 11:49 ねー、これヤバイよね(ウズウズ)。

石頭石頭 2008/12/05 16:51 ドロシーお嬢様タイプとか出したらめちゃくちゃ売れそうですね。確かに欲しいw

thalionthalion 2008/12/08 10:02 そーなんだよね。誰かかならずやると思ったんだけど、見たことないなぁ>ドロッセルお嬢様をロボで作る人

2008-11-22

矢島美容室

とんねるずとDJ OZMAのユニット。

D

えー、

  • 木梨は歌と踊りが上手すぎ
  • 石橋はどんだけストロベリー好きなんだ
  • OZMA化けすぎ
  • それは高速道路じゃありません

などいろいろありますが。

これを踏まえた上で。

D

ちなみにこの「バ行の腐女子」、他にもいくつも動画をアップしてるけど、どれも痛面白くて、それに必要以上に歌が上手い。まさに才能の無駄遣い(いい意味で)。

びじうびじう 2008/11/25 07:19  ありがとー>日本の空

 青が濃いっつーか、こういうグラデーションだったよなぁ、確かに。
 どうでもいいけど、最初、日本 大通り、かと思って日本を代表する通りが横浜に?とか考えてしまったよ。