今日の英語 このページをアンテナに追加 RSSフィード

      気になった英語を一日一個。例文はオンライン英英辞書からの引用が多いです。

2006-03-23 Their new car turned out to be a lemon.

[]Their new car turned out to be a lemon. Their new car turned out to be a lemon.を含むブックマーク

(彼らの新車は欠陥車だとわかった。)

会社オモシロ後輩のブログにて「イギリス英語では車がパンクしたときなどを Lemon と呼ぶらしい。」という記述発見。こいつは面白い、とweb英英にて調べてみた。

すずすず 2006/03/24 21:05 えー!あのすっきり爽やかファーストキスの味(?)レモンにそんな意味があったとは!!衝撃的です。

tiki-tikitiki-tiki 2006/03/25 19:37 そうなのよ。アジアンフルーツ、とか、あのスッパさが欧米的にはいいイメージじゃなかったのかな〜?あ、でもミラクルフルーツ食べたら甘くなるねー。ミラクルフルーツ体験してみたーい!

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/tiki-tiki/20060323
Connection: close