ruby 1.8.7 では Rails 1.2.x の truncate が動かない

http://rails.lighthouseapp.com/projects/8994/tickets/867-undefined-method-length-for-enumerable
に書いてある通り、Rails 1.2.x のアプリケーションを ruby 1.8.7 で動かそうとすると

undefined method length' for Enumerable::Enumerator

というエラーが出て動かない。

なお、対処法については、次のページを見よ。
http://blog.sviluppoweb.eu/2008/11/26/undefined-method-length-for-enumerableenumerator-on-text_helperrb50in-truncate/