「スーサイド・スクワッド」より余程見どころがありましたｗ
エイプリル、どこかで見た派手な顔の女優だと思ったらミーガン・フォックス。「トランスフォーマー」シリーズを降ろされたのは惜しい女優でした。ホッケー男も見たことがあると思ったら「アロー」のスティーヴン・アメル。
字幕版の訳語で気になったのは、ドナテロの愛称ドニーが「ドナ」。これは「ミュータント・タートルズ」シリーズの日本語版でそうなっているんでしょうか？
あと、バブリシャスｗ字幕では「ガム野郎」。クランゲ（それともクラング？）の顔を評した言葉ですが、商標などの固有名詞は避けられるのかと。吹替版ではどうなっているのか。
楽天SHOWTIMEでSD版でレンタルしました。SD版で十分でしょう。物にもよるのかどうか分かりませんが、ストリーミングでSD版は通信環境によりMAXで960x720。HD版はPCで見る場合、1280x720。2K対応TVで見る場合でもMAXで1080iでしかないらしいので。
