英語教育の明日はどっちだ! TMRowing at best Twitter

2004-09-27 both sides now コメント集(その2)

※20040920のコメント集 (http://d.hatena.ne.jp/tmrowing/20040920) の前年度の生徒のものです。

D

Comment:

The singer is looking at things from every way. She is telling us that there are a good side and a bad side in everything.ちゃんと韻が踏まれていてすごいと思った。cloudsをどう見ていたかとか表現がとても良い。昔と今とでは昔の方が物事をよく見ていたけど、歳をとっていくうちに いろんな面が見えてきている/This song makes me feel quiet. I was surprised at the difference between Joni Mitchell’s song and another singer’s version of this song./初めは雲について、次は恋について、最後に人生についてとどんどん規模が大きくなっているのが深いですね/この歌手の考えるcloud, love, lifeについて歌っている。cloudは影loveは光をあらわし、人生においての光と影を表現しているのだと思う/歳をとってもまだまだつかみきれないものがあるのだなあ、と過去を思い出しながら感じている??暖かい春の昼下がりに、天窓から見えるゆっくり流れていく雲を見上げているよう/どこかで聞いたことのある曲で、すごく懐かしい気持ちになった。Joni Mitchell以外の人が歌っているやつでは、同じ歌でもこんなに雰囲気が変わるのか、と驚いた。lifeやloveなどをいろんな見方をしていて、しかもその部分を繰り返し歌っていたので、心に染みた/人生においての道について語っているように私には思えた。キチンと歌詞がそろっていて、種類豊富な単語に圧倒された/いやされる声です。メロディが頭に入りやすいです。The lyricsare simple, but it seems there’s a deep meaning t them./声がすごく良くて、聞いていて良い気持ちになった名曲だと思った/This song was easier to listen to than the songs before.韻を踏んでいるのがすごく分かりやすかった。her voice is not only clear but also soft./歌っている人の声がとてもきれいで聞きやすかった。This song made me comfortable, and the voice is beautiful./形式が似ているのに違う言葉を入れても意味が通るのはすごいと思う/ゆったりした昔らしい曲だなと思った/面白い歌だと思う。歌っている人は歌がうまい/すごく落ち着いた曲で聞いていて幸せな気持ちになった/There are few parts in this song which I can sympathize with. Although I haven’t experienced and looked at love or what she says, if I become older, I might be thinking the same thing./At my first impression, it seemed to be hard to remember the song, because it has a lot of similar words and phrases./優しい感じ。cloudsに何か意味があるのかな?出てくる単語がかわいらしい/この曲は一番初めの曲の感じと似ているなと思った。とても優しく深くあたたかい歌だと思う。言うなら仏の慈愛みたいなものに似ているなと感じた。cloudsという単語も普段なら少し−のイメージだが、この曲の中だと静かな暖かさを感じる/I like this song’ s melody and her voice./過去と今で対比していて考えなどが変わったのがよく分かった。Joni’s voice is characteristic./this song is very natural.ほのぼのと空に浮かぶ雲を考えながら歌詞がlove,lifeと変わっていくところが面白いと思った。二番目に聞いたものは曲としては良いと思うがこの歌詞に合っているのか分からない/歌詞がよい。異論ァ人がカバーしているのでかなりnice songなんでしょう/何でcloud, love, lifeってつながりのないものなのかまだ分からない。歌う人が違うと曲が全く違うものになるなあ。This song is very soft./聞いた事のあるようなメロディーのところがあった/今までと比べて楽だー!!たくさん聞き取れた。こういうメロディ大好きです/なんか真に迫るような世界観を持っていると思った/CMで聴いたことのある曲だった(JTのたばこの広告CM)。Her voice is clear, so this is a lovely song. Her voice is grave, so this is a strong song./他の女の人が歌っているバージョンが好き。I think the song says something about what we have lost./ゆったりした感じの曲なので、好きだなぁと思いました。I really don’t know …をくり返している。「自分」を見つめ直しているような感じがしました/メロディーや声など大好きです。歌詞もかわいいです。男の人が歌っていたのは全然違う曲のようになっていて比べられないけれどどっちも好きでした//


Noticing:

今回の歌は聴き取りやすく、意味も分かりやすかった。ほとんど韻が踏まれていることが分かった。とっても穏やかな曲なので好きです♪/初めはloveがlaughに聞こえた。韻を踏んでいるところが多かった。前回の曲より大分聞き取りやすかった/韻を踏んでいるところが非常に多く、長くても頭に入りそうな曲ですね/韻を踏んでいたり型を揃えていたりする部分がとても多く、詩の特徴が見られた。今と昔を比較している歌なのかな、と思った/歌詞の内容はよく分かっていないが、だれでも生きて行く内に経験というか肌で感じるような普遍的な感情を歌っているのかな、と思った/1フレーズの中で韻をたくさん踏んでいた。ほとんど全て終わりが韻を踏んでいて、上手作るなあーっと感心した。どんどんテーマの大きさが大きくなっていることに気づいた/自分が思っている以上に韻を分でいた。確定後にも感想が変わらない歌はこれが初めて/3.のcloudがcloud’sかclouds’か迷いました。でももう一回聞いたらsがないって分かりました/人生について語っていて、その中の節々のことについて、まだ自分は未熟だという歌なのかと思った/対比/反復をうまく使っている歌だと思った。韻もほとんどのところで使われていた。良く意味をつなげながらここまで工夫ができ照るなあ、と感心した/4.のloveが木とりにくくてlaughに聞こえた。old friendsはどう変わったのかな?と思った。I は変わっていないのに、変わったと言われた?/優しい歌い方で人生や愛について歌われていて、暖かい歌だった、同じような歌詞でclouds→love→lifeと入れかえていた/すごく韻を踏んでいる歌だなと思った。班で詩などを作ってみて、韻を踏むのは難しいと感じたのに、こんなにも韻を踏んでいるのはすごいと感じた/気づかないところでたくさん韻を踏んでいたので驚きました/3番のcloudをclounds’と書いて間違えていた。人生の歌/韻がとにかく多い。life がlikeだと思ってた。音楽のテンポ(音)も、3回同じ感じでくり返してあるからすごく聞きやすかった/This song’s lyrics is very easy to understand. It is like reading a story of this person’s feelings./ものすごく韻に気を遣っている曲だと思った。I suppose it is a hard work for me to write a song which has as many rhymes as this song. It seemed to be nice if you hear this song on the beautiful day./たくさん韻を踏んでいて、良くできてるなぁと思った。全体的に聴き取りやすくて良かった。色々な見方があるんだな、と思った。それぞれの事をちゃんと考えていて良いと思う/task 3を書いた跡に気がついた事があった。4行目は全部”-ay”の音になっている。しかも1,2行目だけでなく1,2,3行目が韻を分dねいて、4行目まで全てがそうなっている。この歌手の声をのばすところがとても好きになった。終わり方も何か余韻に浸れてとても良いと思った。友達の答えに惑わされてはいけないんだということを学んだ/さびはキーワードを入れかえて後はほとんど同じだった。抽象的な歌なのかなと思った/型にはまっていないリズムで、またそれがJoniの個性が出ているのかなと思った。またclouds,love,lifeを中心に同じ言葉がたくさん並んでいるし形式も部分ごとに似ているけれど、つまらないものになっていなくてすごいなと思った/同じ単語をくり返して歌っているため、同じ単語でもその語の単語によって聞こえ方が違うことがよく分かった/韻を踏むことにこだわりすぎて歌詞が不自然になっているような気がしなくもない気がしてきた。韻を踏むときれいに聞こえるがこれはやりすぎ/この歌詞は他の歌に比べて韻を踏んでいるところが多い。cloudsとcloudのちょっとした違いにもこだわるのが良いなと思った/韻を踏んでいるところがたくさんある事に気づいた。cloudsはやっぱりキーワードだ/韻の踏み方がおそろしい…3つも…。メロディがすごく覚えやすい。いつも頭の中にあるイメージがそのまますーっと入ってきたような/段落ごとにそれぞれきれいに韻を踏んでいた。歌うときに強弱がはっきりしていて良いと思った/何度聞いてもきれいな曲なので好き。今回は韻を踏んでいるところが分かりやすかった/I really don’t know … at allの歌詞がすてきだと思った。優しい語り変えるような曲調もいい。ちゃんと読んでいくと全ての歌詞に深い意味がある事に気づいた/cloud という風にいきなり単数形で出てくるとは思いませんでした。韻を踏んでいるところが多くて驚きました/Task 3の他にもまだまだたくさん韻を踏んでいるところがありました。今回の歌は知っている単語ばかりで聴き取りやすかったです。バックミュージックがぎたーだけであった事に今日気づきました。変に難しく言っていないので歌詞が伝わりやすかったです。今までのBEST 3に入る曲ですね☆//