Élévation(聖体奉挙 – 上昇)です。YOUTUBEに、朗読だけでなく、歌われているのも、いろいろ載っています。
4行詩で、行の終わりで韻をふんでいます。ABBAです。私のノートで黄色がA、青がBです。ABBAタイプは、envelope stanzaと言うそうです。AでBを包むわけです。なるほど。
(https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E8%A1%8C%E9%80%A3)
この詩は素晴らしい。精神が高揚します。暗唱しながら、一杯やると、まさに、天に昇るのでは。。。何とか、老頭に入れて、暗唱したいですね。
https://www.youtube.com/watch?v=mNPtgRlv4OU
https://www.youtube.com/watch?v=d8csoRlj23g
https://www.youtube.com/watch?v=wVpJoDOxxDw
原文の右が、KINDLEの英訳、下が、私の直訳です。
三枚目のノートの写真にCarlos Cataneda の本を付けました。その中に、メキシコのある部族の祈祷師が、砂漠に行き、あるキノコを食べる話が載っています。サルトルもやっていたメスカリンです。それにより祈祷師は空を舞い、天に昇ると書かれています。ボードレールも、メスカリン体験が、この詩の背景にあるような気がします。。。
以下、コメント。同感です。
https://stuffjeffreads.wordpress.com/2014/09/21/elevation-by-charles-baudelaire/