匿名_R32 のブログ このページをアンテナに追加 Twitter

基本的に何かを伝える為ではなく、自分用のチラシの裏・メモとしてのブログ。
無料アカウントの為、広告位置の変更不可。

2010-10-17

[]題名

クルセイドさんの たんたん日記 を拝見する
http://kpcrusade.blog93.fc2.com/blog-entry-1319.html

なんかMoE台湾向けにローカライズされるとかいう話を聞きました。
そのタイトルが萌物語だそうで。
なんでこうなったw
こんばんは、クルセイドです。
いやな、『Master of Epic』、略して『MoE』ですよ?
ハドソンが略称をこうなるよう意識した。
たぶんそれも間違ってないでしょう。
しかしこれはあからさまにど真ん中直球すぎるだろうw

本当にどうしてこうなった?的な印象だが、日本オタク文化がある程度認知されているらしい台湾では、かえってこういったタイトルの方が馴染むのかもしれない。
日本同様、支持者の多い作品になる事を期待したい。

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/tokumei_r32/20101017