思ったこと

Misc.

自転車に乗れ。

ちょっとだけ弄る

Bicycle

掃除して、サドルバッグのアダプタを取り付け。
だけ。

こっちもサドルバッグのアダプタを交換。
ちょこっとサドル位置の調節範囲が大きくなった。

Music

それにしても。
ヒップホップの人の「スクリーム！」って掛け声を、「さ・わ・げー！」に訳した日本人って、誰なんでしょ？　
「さわげー！」って日常的に使わない言葉だから、いつまでも「へんな訳だなー」と思ってるんですけど。やっぱ近田春夫さんあたり？

これってば、いとうせいこう氏あたりじゃないかしらん?
↓この中に収録されてるいとうせいこう&DUB MASTER X によるライブ音源で(まだヒップホップのノリが分かってない客に)「さわげー!!」って叫んでるのがたぶん'85〜'86くらいだった筈。