2008-12-01から1ヶ月間の記事一覧

ambigram

a

(159) そんなマナー

p

「ヘルスケアを」と、戸を開け、する屁。 ［へるすけあを と とをあけ するへ］

ambigram

a

(158) スルメ貯めるス

p

「ゲソ、食う ―イカ取り合うと死闘あり―」とかいうクソゲ。 ［げそくう いかとりあうとしとうあり とかいうくそげ］

ambigram

a

(157) 直訳的回文

p

Yay! → わー！ (英和) ［わいえーわい わー えいわ］

ambigram

a

(156) 留守に何する

p

「留守ー？」「留守でする」「いないんか？」「いないいない」簡易な居留守でスルーする。 ［るすー るすでする いないんか いないいない かんいないるすでするーする］

ambigram

a

(155) 偶奇も違ってる

p

誤訳と言えば eight→"九"や"五"。 ［ごやくといえば えいと くやご］

(154) 告白は三段論法

p

好みの子は美紀。美紀は君。 → 君は好みの子。 ［このみのこはみき みきはきみ きみはこのみのこ］

(153) ダル・セーニョ

p

右耳、畳み気味。

ambigram

a

(152) 偶奇は合ってる

p

５×２＝２ (誤) ［ごにがに ご］