なぜか数学者にはワイン好きが多い このページをアンテナに追加 RSSフィード

2009-12-31 ThunderBrowse日本語版for Thunderbird.

tullio2009-12-31

ThunderBrowse日本語版(αバージョン22:32  ThunderBrowse日本語版(αバージョン)を含むブックマーク

お待たせ致しました.

取り合えずダーっと翻訳しました.

以下からダウンロードインストールして下さい.

ThunderBrowse Japanese Localization Version for Mozilla Thunderbird

いつもはリリースしたらほとんどサポートしていないのですが,今回は理由あってフィードバックぷりーず!です.

ThunderBrowseって,日本語を除くと15ヶ国語くらいサポートしてるクセにメッセージの実装が英文法っぽくて趣味超訳してしまったとか,

なんか中身を見ると,普段ThunderBrowseを使っていても見たことのないメッセージがあったので,やっぱり適当に訳してしまったりとか,

いろいろあったのでアルファバージョンとします.

せめてベータバージョンになったら,作者に連絡を取って公式リリースに入れてもらいます.


コメント・文句に苦情・改善要望は,ここのコメントにお願い致します!


最後に,ローカライズに関してコメントを下さった,hamilさま,yamakiさま,AQUAさまに深くお礼を申し上げます.


取り掛かってみると結構苦労しましたが,2年前のFoxClocksの比ではありませんでした...

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/tullio/20091231/1262266331
人気blogランキングへ