覚え書：「子どもの本棚 「男の子のふり」リアルな描写 [文]さくまゆみこ（翻訳家）」、『朝日新聞』2017年01月28日（月）付。
-
-
-
- -
-
-
子どもの本棚
「男の子のふり」リアルな描写
[文]さくまゆみこ（翻訳家） [掲載]2017年01月28日
■「ジョージと秘密のメリッサ」
４年生のジョージは、体は男の子でも自分は女の子（メリッサ）なのだと感じている。しかし、学校でも家でもそのことは秘密にしている。学年で「シャーロットのおくりもの」の劇を上演することになっても、ジョージがやりたいシャーロットの役は、女子の役という理由でやらせてもらえない。でも、やがて親友のケリーがあるがままのジョージを受け入れて、午後の部の役をひそかに代わってくれたり、女の子同士の楽しい時間を設けたりしてくれる。家族も徐々にジョージを理解するようになる。自らもトランスジェンダーである作家が書いただけに、「男の子のふりをするのは、ほんとうに苦しいんだ」というジョージの叫びも心理描写もリアルだ。
★アレックス・ジーノ作、島村浩子訳、偕成社、税抜き１４００円、小学校中学年から
−−「子どもの本棚 「男の子のふり」リアルな描写 [文]さくまゆみこ（翻訳家）」、『朝日新聞』2017年01月28日（月）付。
-
-
-
- -
-
-
http://book.asahi.com/reviews/column/2017013000001.html
