20世紀世界文学全集

河出書房新社創業120周年記念として、池澤夏樹＝個人編集の〈世界文学全集〉全24巻が刊行されるそうだ。
2007年11月〜2009年12月に刊行予定だと…う〜ん初訳、新訳も結構あるなぁ、全巻買うかどうか。それが問題だ。

2~3000円台でさほど高くはないしなあ。第一回配本（2007.11.10予定）は青山南氏の新訳でジャック・ケルアック『オン・ザ・ロード』である（未読なので買うか）。帯には藤原新也の写真が施されるらしい（全帯の担当なのかな？）。鴻巣友季子氏のヴァージニア・ウルフ『灯台へ』新訳も第2集（2009年1月〜）に収録されるとのことで愉しみ。

編者池澤夏樹氏の言葉が〈世界文学全集 宣言〉として河出書房新社HPに添えられている。

…「文学全集」と呼ばれる教養のシステムがかつてあった。それをもう一度作ろうとぼくは考えた。

教養という言葉にはどうしても憧憬を隠せない自分は、どうせ買ってしまうのだろう。教養が権威を振るう時代があったようだが、権威であろうとなかろうと、教養という態勢はやはりあったほうがよい。物事の指標は有識者（嫌な響きだが）の力を必要とすることは否定できない。マイナー文学の全集（全集にならないのだろうが）もあればきっと愉しいだろうが、正統／異端といった価値判断で括りすぎるのも無味乾燥だ。そういえば、丸谷才一・鹿島茂・三浦雅士ら有識者による『文学全集を立ちあげる』という鼎談本もあったが、こちらは実現するのだろうか。

文学全集を立ちあげる