Hatena::ブログ(Diary)

☈法令ニュース検索日誌

---法令に関するニュースの記録。主に地方自治や行政分野。---

2005年01月26日 Wed

法制執務用語で和文通話表を作ってみる

  • い 「いちぶかいせい」のい [一部改正]
  • ろ 「ろっぽう」のろ [六法]
  • は 「はいじ」のは [配字]
  • に 「にだんろけっとほうしき」のに [二段ロケット方式]
  • ほ 「ほうれいようごかいせいようりょう」のほ [法令用語改正要領]
  • へ 
  • と 「とけこみほうしき」のと [溶け込み方式]
  • ち 「ちたいなく」のち [遅滞なく]
  • り 「りつあん」のり [立案]
  • る 「るいすいかいしゃく」のる [類推解釈]
  • を 「を・・・に・・・」のを [を…に…]
  • わ 「わーくぶっく」のわ [ワークブック]
  • か 「かいめぶん」のか [改め文]
  • よ 「よみかえ」のよ [読み替え]
  • た 「ただちに」のた [直ちに]
  • れ 「れいき」のれ [例規]
  • そ 「そきゅうてきよう」のそ [遡及適用]
  • つ 「つみかさねほうしき」のつ [積み重ね方式]
  • ね 「ねぶそく」のね [寝不足]
  • な 「ないかくほうせいきょく」のな [内閣法制局]
  • む 「むみかんそう」のむ [無味乾燥]
  • う 「うわのせじょうれい」のう [上乗せ条例]
  • ゐ 「もちゐる」のゐ [用ゐる]
  • の 「のつぎに「○○」を、」のの [の次に「○○」を、]
  • お 「および」のお [及び]
  • く 「くわえる」のく [加える]
  • ま 「または」のま [又は]
  • け 「けずる」のけ [削る]
  • ふ 「ふそく」のふ [附則]
  • こ 「こくじとこうじのちがい」のこ [告示と公示の違い]
  • え 「えだばんごう」のえ [枝番号]
  • て 「てきようび」のて [適用日]
  • あ 「あらためる」のあ [改める]
  • さ 「さくじょ」のさ [削除]
  • き 「きょうつうみだし」のき [共通見出し]
  • め 「めぐすり」のめ [目薬]
  • み 「みえけし」のみ [見え消し]
  • し 「しっこう」のし [失効]
  • ひ 「ひいんようほうれい」のひ [被引用法令]
  • も 「もしくは」のも [若しくは]
  • せ 「せいびほう」のせ [整備法]
  • す 「すみやかに」のす [速やかに]

むずかしい…

t9930211t9930211 2005/01/27 01:51 ゐ「ゐる」のゐ
昔は「いる」ではなく、「ゐる」でした。

washitawashita 2005/01/27 12:12 ありがとうございます。その手がありましたか。

kei-zukei-zu 2005/01/27 20:10 ろ 「ろっぽう」のろ [六法]
る 「るいすいかいしゃく」のる [類推解釈]
う 「うわのせじょうれい」のう [上乗せ条例]
あとはあとは、う〜ん

washitawashita 2005/01/27 22:21 「六法」を失念していたとは不覚でした。「上乗せ条例」はいいですね。既出の語でも、代替候補がありましたらどうかご教示ください。