kawaguti の日記　(id:wayaguchi)

カンバン vs Scrum

null | 02:43 |

Henrik Kniberg さんの資料を kompiro さんが訳してくれました。kompiroさんGJ!!

（レビューはお手伝いしてます。てへへ。）

現在欧米で主流のアジャイル開発技法であるスクラムは、日本の新製品開発過程からヒントを得ているので、大部屋主義でクロスファンクショナル、全員同席が背景にあります(平鍋さん曰く「強い同期性を強いる」)。一方で、トヨタの工場間生産管理モデルであるカンバン方式は、WIPというキューを置いたメッセージ駆動の並列処理に似たモデル(と思う)です。これを参考にしようという流れが、欧州を中心に最近でてきています。

そんな話題の Kanban とはなにか、大変わかりやすく説明してます。

(12/21) 講演ビデオを追加しました(英語じゃなくてスウェーデン語)。

Kanban vs Scrum, a practical guide - Henrik Kniberg from agilasverige on Vimeo.

元資料はここです。

• Kanban vs Scrum - slides - Henrik Kniberg's blog
  • http://blog.crisp.se/henrikkniberg/2009/05/29/1243594140000.html

kompiroさんのブログはこちら

• Kanban vs Scrumを訳しました。 - Fly me to the Helios
  • http://d.hatena.ne.jp/kompiro/20091108/1257660951

• Kanban vs Scrum, a practical guide - Henrik Kniberg on Vimeo
  • http://vimeo.com/8189506