白石昇日刊藝道馬鹿一代。of WHITESTONE Risin’ ของ หินขาว มังกรบิน このページをアンテナに追加 RSSフィード

タイ全国路上ライブツアー記録。


หินขาวก้าวๆ
(เดินทาง 77 จังหวัด)

Rule of Journey - กฎข้อบังคบเดินทาง / Map of Journey - แผนที่เดินทาง
MV การซ้อมหินขาวก้าวๆ (youtube) / วิธีส่งข้อความ / ติดต่อหินขาว

เดินทาง 77 จังหวัดเพราะอะไร ? - บทสัมภาษณ์โดย วรพจน์ พันธุ์พงศ์ (2002)

にほんブログ村 本ブログ 出版社・書店へ
にほんブログ村

September 10(Tue), 2013

重々やくしております。



 タイ人研修生が作った研修用資料を日本語確認用に翻訳。


 元ネタは英語。


 その英語文書の元ネタは日本語のはずだから重々訳工程を経て元通りっぽくなってたら正解というお仕事。


 一見ムダな作業に思えるのですが、俺様のOmegaTはどんどん賢くなってゆく。


 というわけで今日のお昼は鶏肉団子高菜漬け切り干し大根の煮物玉子焼き弁当。



f:id:whitestoner:20130910192119j:image

投稿したコメントは管理者が承認するまで公開されません。

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/whitestoner/20130910/1378808571
ブログランキング     



blog Ranking
翻訳者ランキング。