SUMMERTIME
暑い。むしむしあつあつ。というわけで、夏の気だるい歌となれば・・・。
SUMMERTIME
1935(D. Heyward / G. Gershwin) Monika Ballwein
Summertime and the living is easy
Fish are jumping and the cotton is high
夏になると、暮らしは楽だ。
魚は跳ねるし、綿は伸びる。
お前の父さんはお金持ちで、
お前の母さんはべっぴんだ。
だから、おやすみ、
泣くことなんかないんだよ。
いつかお前も口ずさみながら
立ち上がる朝がやってくる。
そして、小さな翼を広げて、
空へ飛び立っていくだろう。
だけど、その朝が来るまでは
父さんと母さんが守ってあげる。
いつもお前のそばにいるからね。
どこが楽なんだー?!と言いたくなるけど、フォーク・オペラ『ポーギーとベス』の最大ヒットナンバー。黒人の生活を描いたこの作品自体は、登場する役者も全て黒人のキャストで、当時は不評を買ったらしい。作曲がガーシュウィンだというくらいでは、差別意識に打ち勝てなかったのだろう。しかし2年後、ガーシュウィンが他界してから再評価され、何度もリバイバル上演された。
「Summertime」は、第1幕で若い漁師の妻クララが歌う子守り歌。自分の赤ん坊に「早く大きくおなり」と歌い、悲惨な黒人の生活を美化して子どもに安心を伝えようとしている。ところが劇中で、この若い夫婦は海で溺死してしまう。最後のシーンで、クララの妹ベスが、残された赤ん坊を抱いてこの唄を歌う。歌詞の意味が変わってしまうのだ。「空へ飛び立つ朝」が「天使となる日」を指し、その日が来るまで「天国でお父さんとお母さんが見守っているよ」という内容になっている。一つの歌を二重の意味で使っているのだから、すごい。
Cheap Thrills | |
Big Brother & the Holding Company Sony 1999-08-31 売り上げランキング : 37374 おすすめ平均 愛を求める叫び 心の奥底がふるえる出来 ジャニスのライブアルバム Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Glory of Gershwin | |
Various Artists Polygram 1994-09-27 売り上げランキング : 96123 おすすめ平均 豪華です。 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Porgy and Bess | |
Miles Davis Sony/Columbia 1997-03-27 売り上げランキング : 113699 おすすめ平均 穏やかな川の流れのような音楽 マイルス・デイビス・コレクションの一(いち) ギル・エバンスとのコラボ第2作 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
A Jazz Message | |
Art Blakey Quartet Impulse 1999-11-15 売り上げランキング : 178147 おすすめ平均 ソニースティットの演奏が並ではない Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Timeless Tales (For Changing Times) | |
Joshua Redman Warner Bros. 1998-09-22 売り上げランキング : 132313 おすすめ平均 もう7年も前だが斬新だ! 初のセルフプロデュースにかける意気込みが感じられる意欲作 ジャズ版『展覧会の絵』? 腹八分目の男 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
キャバレー 初回限定生産エディション | |
栗本薫 田中陽造 角川春樹 角川エンタテインメント 2004-09-24 売り上げランキング : 43564 おすすめ平均 豪華すぎるキャスト! Amazonで詳しく見る by G-Tools |