STORMY WEATHER
台風13号は大丈夫だったでしょうか? まだ日本のそばを通って北上中みたい。
STORMY WEATHER
1933 (Ted Koehler / Harold Arlen) Michelle Vezilj
I don't know why there's no sun up in the sky
Stormy weather
Since my man and I ain't together
Keeps raining all the time
なぜなの? 空にお日様の影もない
なんてひどい天気
彼が去って独りぼっちになってから
雨は止まずにずっと降り続いている
人生は何もかもが空しく暗くみじめ
なんてひどい天気
こんな可哀想な自分に耐えられない
もう疲れてきって、うんざりするわ
彼が去ったら憂鬱が入り込んで来た
古い揺り椅子が私を離そうとしない
できることはと言えば、お祈りだけ
天に坐します神よ、
我をして再び日の下を歩ませよ、と
もう、残ってるものなんて何もない
なんてひどい天気
彼が去って独りぼっちになってから
雨は止まずにずっと降り続いている
心象風景というやつですね。太陽(=彼)が去ってしまってから、嵐は吹き、雨は降り続く。彼の代わりに誰か来るかと思ったら、憂鬱(=blues)がやってきただけ。しかも、居座ってやがる。ええーい、チクショー! 早く私の「太陽」を返しやがれ!
邦題『荒れ模様』。ええ、まったく。レオ・ライズマン楽団で作曲者アーレン自身が歌を吹き込みました。レヴュー『コットン・クラブ・パレード』でエセル・ウォーターズが歌い、1943年の同名映画でリナ・ホーンが歌ってからはリナの代表曲になってます。
Stormy Weather (Dig) | |
Lena Horne RCA 2002-04-23 売り上げランキング : 246111 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Sonic Boom | |
Lee Morgan Blue Note 2003-10-07 売り上げランキング : 127614 おすすめ平均 非CCCD Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Mingus! | |
Charles Mingus Candid 1999-10-26 売り上げランキング : 152635 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Early Roots | |
Rahsaan Roland Kirk Rhino 2001-06-19 売り上げランキング : 340199 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
こちらブルームーン探偵社 シーズン1&2 | |
ブルース・ウィリス シビル・シェパード アリス・ビーズリー ソニー・ピクチャーズエンタテインメント 2006-04-26 売り上げランキング : 7201 おすすめ平均 最高におしゃれな海外ドラマ これも吹き替えなのかな? シビルが美しい Amazonで詳しく見る by G-Tools |