IF I HAD YOU
あーぁ。休みになるごと、お天気が悪い。いえいえ、愚痴をこぼしてはいけません。
IF I HAD YOU
1928(Irving King / Ted Shapiro) Abbe Buck
I could show the world how to smile
I could be glad all of the while
I could change the gray skies to blue
If I had you
世界中に笑い方を教えてみせる
いつでもニコニコしてみせる
灰色の空を青空に変えてみせる
もし君が側にいてくれたなら
過ぎた日々をすべて捨て去ろう
友だちと別れても気にしない
心機一転、人生をやり直すのさ
もし君が側にいてくれたなら
雪山を登って、広い海を渡り
灼けつく砂漠を横断してみせる
もし君が側にいてくれたなら
王様にもなれる、冠は無くても
お金があろうが、無かろうが
僕に出来ないことはなにもない
もし君が側にいてくれたならね
原曲は変わったリズムで、聴いたときはハワイアンかと思いましたが「フォックストロット」というそうです。社交ダンスの一つで、ラグタイムをダンス用にアレンジしたもの。ハリー・フォックスという人が発明したから、という理由になっているけれど、「狐の歩み」を表しているのではないでしょうか。とにかく何でもやってみせます、君さえ側にいてくれたら。という歌。
邦題『君がいたなら』。1928年にイギリスで流行したダンス曲。作詞の「アーヴィン・キング」は、実はジェームズ・キャンベルとレジナルド・コネリー、二人組のペンネーム。アメリカではルディ・ヴァレーとコネチカット・ヤンキーズがラジオで歌ってヒットした。その紹介で「プリンス・オブ・ウェールズ（皇太子殿下）のお気に入り」という謳い文句が付いていたらしい。当時イギリス皇太子エドワード８世はアメリカ人の女性と恋に落ちて、王位継承権を放棄。王冠が無くなったのである。でも「君さえいてくれたら」と歌詞の通り。
ディキシーランド・ジャズの基本形、ピート・ファウンテンで。
| The Best of the Nat King Cole Trio: The Vocal Classics, Vol. 2 (1947-1950) | |
 | Nat King Cole Capitol 1996-11-26 売り上げランキング : 141723 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Lennie Tristano | |
 | Lennie Tristano Rhino 2003-11-03 売り上げランキング : 173230 おすすめ平均   前半4曲は星10個 後半5曲は？？？ クールAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| ヒッコリー・ハウスのユタ・ヒップ Vol.2 | |
 | ユタ・ヒップ ピーター・インド エド・シグペン EMIミュージック・ジャパン 2007-10-24 売り上げランキング : 17613 おすすめ平均  異国で繰り広げたヒップのジャズ異国で繰り広げたヒップのジャズアフターアワーズAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| A Night at Birdland, Vol. 2 | |
 | Art Blakey Toshiba EMI 2001-07-03 売り上げランキング : 1392 おすすめ平均 初心者をジャズの虜にさせるスリリングな演奏伝説のライブ第２弾 熱くエキサイトするバードランド史上最高のジャズライヴAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Standards | |
 | Grant Green Blue Note 1998-02-10 売り上げランキング : 146639 おすすめ平均  グリーンは夜が似合うヘロヘロ、トロ〜ンAmazonで詳しく見る by G-Tools |
