Rolling Out March 14th

Sorry, after translation, information updated by TEPCO and the latest info is located here.

http://mainichi.jp/select/weathernews/20110311/mai/keikakuteiden/

At this point, I don't have good idea how to translate them....sorry.





          • old info-----

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110313-OYT1T00582.htm?from=top

東京電力が発表した１４日の輪番停電の実施予定は次の通り。
Tokyo Denryoku Announced following for rolling blackout for March 14th

　　　　　　　　　◇

[Group１: 6:20-10:00, 16:50-20:30]

  • Tochigi-Pref

Sakura-city, Utsunomiya, Mashiko, Shioya, Ichigai, Maoka, Otawara, Nakagawa, Nasukarasuyama, Nasu, Nikko, Haga

  • Gunma-Pref

Midori, Isesaki, Yoshioka, Tamamura, Kiryu, Takasaki, Takayama-mura, Shibukawa, Shinto-mura, Nakanojo-machi, Higashi-Azuma-machi, Fujioka

  • Ibaraki-Pref

Kasumigaura, Tsukuba-Mirai, Tsukuba, Ami, Inashiki, Shimotsuma, Kawachi, Ushiku, Sakai, Kukisaki, Yuuki, Sakuragawa, Torite, Moriya, Jousou, Minakaidou, Tuchiura, Yachiyo, Bandou, Tone, Ryugasaki

  • Saitama

Saitama, Tokigawa, Fujimino, Yokose, Minano, Yorii, Seyama, Bando, Miyoshi, Shigi, Tokorozawa, Onojika, Ogawa, Sinza, Kawagoe, Chichibu, Asagiri, Tsurugashima, Higashiyamato, Higashi-chichibu, Iruma, Fujimi, Arashiyama, Wakou

  • Chiba

Noda, Nagareyama, Kashiwa, Shirai, Matsudo, Abiko, Ichikawa, Urayasu Chiba, Yatsugai, Toogane, Yamatake, Chounan, Ichihara, Nagae, Mutsuzawa, Mohara, Kisarazu, Shirako, Sodegaura, Kimizu, Futtsu, Minami-bousou, Kamogawa, Tateyama, Katsuura, Otaki, Onjuku, Isumi, Funabashi, Kamagaya, Yachiyo, Yotsukaido, Sakura

  • Tokyo

Musashino, Mitaka, Nishi-tokyo, Higashi-kurume, Niiza, Kodaira, Higasimurayama, Kiyose

  • Kanagawa

Zushi, Yokosuka, Kamakura, fujisawa, Chigawaki, Sagamihara, zama, ebina, ayase, hiratsuka, samukawa, atsugi

  • Shizuoka

Gotenba, susuno, oyama




[Group 2 9:20-1:00, 18:20-22:00]

  • Tochigi

Sanom oyama, nogi

  • Gunma

Ota

  • Ibaragi

Kokawa

  • Saitama

kawaguchi, saitama, warabi, hatogaya, toda, koshigaya, yoshikawa, matsubuse, misato, kasukabe, mishiro, sugito, kawagoe, seyama, tsurugasima, hidaka, hannno, iruma, matsudo, kawashima, moroyama, koshio, tokigawa, kisai, satte, ootone, shiraoka, kitamoto, hasuda, iina, kounosu, okegawa, komio, kasu, kuki, gyouta, kogumaya, hanyuu, fukaya, tokorozawa

  • Chiba

hanami, mihama, chuo, inage, wakaba, narashino, yachiyo, aboko, shirai, sakae, naruta, kanzaki, katori, takou, shibayama, sakura, ichikaw, matsudo, funabashi, noda, nagareyama

  • Tokyo

higashimurayama, kiyose, higashiyamato, kokubunnji, fuchuu, koganei, hachiouji, kunitachi, kodaira, nishitokyo, musashino, mitaka, chofu, tachikawa, akisima, murashimurayama, Tama-new town, machida, komae, tama, hino, inagi

  • Kanagawa,

Tsurumi, kouhoku, minami, hodogaya, totsuka, kanagawa, seya, atsugi, ebina, zama , isehara, chigasaki, samukawa, ninomiya, hiratsuka, oiso, hatano, nakai, yamato, sagamihara, kawasaki tamaku, takatsu

  • Yamanashi,

ichikawa misato, kogu, chuo,masuho, nirasaki

  • Shizuoka,

atami, nagaizumi, shimizu, numazu, gotenba, susono, mishima





[Group 3 12:20-16:00]

  • Tochigi

utsunomiya, shikanuma, oyama, tochigi,

  • Gunma

Ota
　

  • Ibaragi

Mito, hitachinaka, hitachiomiya, hitachiota, naka, tsuchiura, tsukuba, kasumigaura, ushiku, ryugasaki, inashiki

  • saitama

saitama, kasukabe, asagiri, wako, shigi, sniiza, fujimi, koshigaya, kowagoe, toda, warabim satte, hasuda, kamio, okekawa, fukaya, honjo, isesaki, kumagaya, gyota

  • Chiba

arita, tmosato, sakura, hachitgai

  • Tokyo

Hachioji, hino, higashimurayama, kiyose,

[Gourp 4 13:50-17:30]

  • Tochigi

Tochigi, sano, ashikaga, itakura, myowa

  • Gunma

Tatebayashi, Hiraku, Chiyoda, Isesaki, Kiryu, Midori, Ota, Oizumi

  • Ibaragi

Mito, Naka, hitachinaka, oarai, josato, kasama, sakuragawa, ishioka, ibaragi, omitama

  • Saitama

Honjo, KUmagaya, Nagatoro, MInano, Chichibu, Arashiyama, yokose, Yorii, Fukaya, Kamigawa, Ogawa, Hatoyama, Higashichichibu, tokigawa, ino, iruma, sakato, hidaka, higashimatsuyama, namekawa, yoshimi, kawagoe, tsurugashima, kawashima, sayama, okekawa, fujimi, saitama, niiza, asagiri, wako, fujimino, toda, warabi, kawaguchi, kamio, kuki, kitamono, kasu, konosu, hasuda, ina, shiraoka, satte, miyashiro, kasukabe, sugito, matsubuse,

  • chiba

Shino, funabashi, chiba,

  • Tokyo

Arakawa, tachikawa, akishima, kunitachi, hino

  • Knagawa,

kawasaki, yokohama

  • Yamanashi

Kofu, Kai, Chuo, Fukino, Ichikawa-misato, chowa, Minamiarupusu, yamanashi, Koshu



[Group5 15:20-19:00]

  • Tochigi

Utsunomiya, yaita, sakura, haga, ichigai, maoka, mashiko

  • Gunma

maebashi, takasaki, yasunaka, tomioka, fujioka, shimonita, minamimaki, usuda, kusatsu, nakanojo, tsumagoi, naganohara, tamamura

  • Ibaragi

ishioka, ibaragi, hokota, itako, kasumigaura, tsuchiura, inashiki, ushihori, sahara, katori, namisaki

  • saitama

kawagaguchi, koshigaya, misato, soka, yashio, kumagaya, gyouta, kounosu, honjo, kamisaho, fukaya, misato, kamigawa

  • Chiba

Nagareyama, noda, kashiwa, abiko, kamagaya, shirai, matsudo, katori, kanzaki, tako, tosho, chosi, asahi

  • Tokyo

Machida,

  • Kanagawa

yokoyama, kawasaki, sagamihara, kamakura, yokosuka, miura, hayama, zushi, yamato

  • Yamanashi

Koshu, yamanashi, otsuki, tsuru, fujiyoshida, fujikawaguchi, narusawa, oshino, yamanakako

  • Shizuoka,

Fuji, numazu, mishima, izunokuni, atami, izu, ito, higashiito, nishiizu, matsuzaki, kawazu, shimoda