英訳練習３ 5月19日

今日の講義はちょっと思っていたのと違ったのだけれども、冒頭３０分は結構よかった。
Jポップの歌詞の社会動向との関連においてその言葉の創造力について、という感じのテーマだったがまだ今いち定まってないようでミスチルの解析に終始して、あまり普遍的な話には発展しなかった。
会場の東工大は僕が二度受けて二度とも落ちたという挫折の空間だったのだが、再び訪ねてみると始めは強い疎外感と後悔のようなものを感じたが、そう感じている自分の憧れを反省的に捉えなおして、執着を捨てるのではなく取り込む感覚を得て受験の残滓が完全に昇天された。
結論をいえば、大学なんて本当は行かなくてもいいわけで、行く限りは卒業を待たずして社会にコミットしてもいい、というか授業を制限には決していけないということ。

today's lecture was different from my expectation,but first 30minuts was pretty good.
Although the theme was the relation of lyric of J-pop songs and situation of society and creativity of the phrase in rough,seeming not to decide it's direction,they dealing with songs made by Mr.children all along and not expanding universal matter.
the place this lecture held,Tokyo Institute of Technology,was depressing memory for my challenges and failure in it's entrance examination.but in this time I visited there,even though I felt alienated and regret that why don't a little more effort for it at first,consequently I recognized my longing at reflect and got feeling not discard my adherence but take it in.My remnant of examination would be completely wiped out.
To conclude, we don't have to enter college in fact.If you enter college, you must not make lessons bounds and you may start to commit for society before graduation.