現場状況を伝えるむずかしさ

出張対応は苦戦している。
なにが難しいか、というと現地の
状況を日本と共有すること。


明らかに日本とは違う状況からの判断を
とらねばならないことが多々あるのだが、
それを伝えることが非常に難しい。


難しいとわかっているので、
「理解しにくいと思いますが」
として、なんとか理解頂こうと努力するも、
なかなか伝わらない。


「直接現場で得る情報」
というのが、如何に大切か、ということ
を感じると同時に、
日本に帰った際、このような状況を
如何に感じ取れるか、理解できるか、
というのも大事だ、ということを再認識。


本当に難しい。


<過去の今日>
「雨上がりの街歩き」
http://d.hatena.ne.jp/y1kirihara/20141109
「実家で一泊」
http://d.hatena.ne.jp/y1kirihara/20131109

><