Hatena::ブログ(Diary)

やねうらお−ノーゲーム・ノーライフ このページをアンテナに追加 RSSフィード

GT-Rの買取ならここですわ。どこよりも高く買取ってもらえるはず。お勧め!GT-R 買取
電王戦出場記念! 書籍化されたで! 監修したで!(`ω´) 絶版なってしもた Kindle版で復活!! 記事書いたで!
解析魔法少女美咲ちゃん マジカル・オープン!

YaneuLabs / やねうら王公式 / やねうらおにメール / twitter / プロフィール

 | 

2006-01-26 漢字フォントの脆弱性をどうするか?

漢字フォント脆弱性

[] 漢字フォント脆弱性をどうするか?  漢字フォントの脆弱性をどうするか?を含むブックマーク  漢字フォントの脆弱性をどうするか?のブックマークコメント

大きな蛙を意味する「黽(つとめる・ベン)」という漢字なのだが、この右下の部分、下まで付くのが正しいのか正しくないのかという問題がある。確か、私の記憶ではこれは付かないはずなのだ。


この黽を部首として使う漢字に蠅(はえ)、黿(おおがめ)、鼈(すっぽん)などがある。人名中国語では結構この部首を持つものが多いので、この部分が正しく書けるかどうかというのは、非常に重要だ。


そこで、いくつかのフォントでこの文字を表示させてみた。(右図)


思った通り、下まで付かないものもある。行書体になってくると、勢い、付くか付かないか、ぐらいになってくる。これがMS明朝やMSゴシックになるときに誤って解釈され、付けてしまっているのだと思う。


この漢字フォントを見た読者が誤ったまま理解し、覚えてしまっては大変である。このような漢字フォント脆弱性報告はどこに行なえば良いのだろう?我々は漢字フォント脆弱性に対して非常に無力な存在なのである。*1

IKeJIIKeJI 2006/01/26 06:59 日本語ドメインが一般的になると、ヤマト運輸.jpに見せかけたヤマ卜(ぼく)運輸.jpがフィッシング詐欺に使われたりするのでしょうか?
ってDepthかい。

FujiiFujii 2006/01/26 09:08 「北」もゴシックと教科書フォントで違う。

florigenflorigen 2006/01/26 09:37 話はちょっと違いますけど、人名によくある俗字で”吉”の字の上が”土”バージョンの人(よしだくんとか)が小学校の漢字テストで吉の字を俗字の方で書いたらやっぱり不正解になるんですかね。
文字コードの混乱と同様に数十年とかのスパンでは統一されていくのかなー

yoosakiyoosaki 2006/01/26 10:02 この漢字の書き順のほうが気になる・・・

通りすがり通りすがり 2006/01/26 10:12 http://kakijun.main.jp/page/bin200.html

RobertRobert 2006/01/26 10:13 「捗」の合ってるフォントってありますか?

fkmfkm 2006/01/26 10:38 携帯の漢字フォント、チェックしようとしたらそもそも出す方法が判らない…orz
読みが判っていても、辞書に無かったらダメですね

ssss 2006/01/26 11:17 JALのロゴが「JΛL」になっているのが気持ち悪いです。
これだったら「JΛし」でもいいことになりますよねえ。

yaneuraoyaneurao 2006/01/26 11:28 ↑*3
> 「捗」の合ってるフォントってありますか?

(´ω`)?? どうなってるのが正しいんでしょうか?「少」の真ん中の上の部分の話?

YuYu 2006/01/26 13:07 進捗の「捗」は右下の「少」の右のななめがないのが正解。

通りすがり通りすがり 2006/01/26 13:10 捗は右下は「少」ではないはずです
「小」部分の右の一画がないのが正しいはずです

J´Λ`しJ´Λ`し 2006/01/26 13:35 ↑*4
真ん中がラムダだったら「じゅるる」になっちゃいますね
なんとエロい会社なんだ

rejoicesrejoices 2006/01/26 13:48 電子辞書になると漢和辞典なのにフォントに依存して画数表示が違ったり(「緻」「紫」「髭」「嘴」「桝」など)。
誤った画数覚えてどうしろと orz

yaneuraoyaneurao 2006/01/26 14:04 ↑*4 ああ、「陟」の右側と同じということですね。「捗」の旧字はそうなってた気がしますが、戦後、文部省が1画付け足してしまっていたはず。だもんで、現在では「捗」で合ってると思います。しかし、漢字には、この手の不徹底は結構あって…。

RobertRobert 2006/01/26 14:44 んー。辞書では点がないのしか見た事無いですけど。うちの辞書でも点はないです。
不徹底と言えば、之繞の点の数には目に余るものが・・・。

zakincozakinco 2006/01/26 15:07 つWindows Vista版MS明朝ゴシック > 「捗」の合ってるフォントってありますか?

RobertRobert 2006/01/26 15:29 Longhorn だと直ってるんですか。何らかの動きや働きかけでもあったんですかね?

yaneuraoyaneurao 2006/01/26 15:37 ↑*3
> うちの辞書でも点はないです。

広辞苑第5版では、画数の少ないほうの「捗」の項目があって、そこに「[捗]は異体字」という表記があります。漢字源では画数の多いほうの「捗」しか載っちょりません。

zakincozakinco 2006/01/26 15:52 Robertさんへ
http://www.microsoft.com/japan/presspass/detail.aspx?newsid=2353

むなげぽんむなげぽん 2006/01/26 16:21 みなさま。お勧めのページがございます。こちらです。
http://internet.watch.impress.co.jp/www/column/ogata/index.htm

RobertRobert 2006/01/26 16:38 ↑*3 なるほろ。両方載ってるんですか。じゃ、「謎」とかも点が1個な字体もあったり?
↑*2 それを見るに、表外漢字の字体に「これが正しい字体だ!」というのはそもそも最近まで無かったということに?
http://www.taishukan.co.jp/kanji/qa_shape2.html#Q3089
これとかも興味深いですね。
↑ かなり詳しいですね。何かここまで混乱してると、正しい字体とかいう概念自体あやふやな気もしてきますね。

通りすがり通りすがり 2006/01/26 21:31 なぜ誰も中国語フォントについて言及しないのか件

krackmaniakrackmania 2006/01/26 21:33 字体に関しては、
渡辺さんとか斉藤さんとか高橋の高(梯子高など)とか
沢山ありますよね。

>「広辞苑第5版」
こういう場合は、学研の漢和大字典の方が良いですね。
儂も持ってましたし。

yoosakiyoosaki 2006/01/27 09:29 そういえば、超漢字だとどうなってるのだろう?

えむけいえむけい 2006/01/31 22:35 ベンダ【違】によれば、脆弱性ではなく「どちらも正しい」という仕様のようです。
http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/12/kokugo/toushin/001218d.htm#1
「つけるか、はなすかに関する例」に黽を部分字形として含む文字が挙がっています。

yaneuraoyaneurao 2006/01/31 22:49 うわー。そうなのか…。そのページ、よくまとまってるね..。

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/yaneurao/20060126
 | 

1900 | 01 |
2004 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2005 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2006 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2007 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2008 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2009 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2010 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2011 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2012 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2013 | 01 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2014 | 01 | 02 | 03 | 04 | 06 | 08 | 10 | 11 | 12 |
2015 | 01 | 02 |


Microsoft MVP
Microsoft MVP Visual C# 2006.07-2011.06